Trở lại từ điển
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “ráo” là gì?

Hết ướt, không còn nước đọng (vắt cho ráo nước, trời nắng ráo); trong cao ráo là cao, khô, không ngập nước; trong lời Nam Bộ hết ráo, gì ráo là hết thảy, không chừa gì, hay nhấn mạnh ý phủ định.

Tiếng Anh: Dry, no longer wet; in cao rao, high and dry; and, in Southern speech, completely or at all, as in het rao and gi rao.

Cách đọc
ráo(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Nghĩa của các cụm từ thường gặp

cao ráo

Nói đất, nền, nhà cửa ở chỗ cao, khô và thoáng hơn nơi thấp ẩm chung quanh (đất cao ráo, nhà cao ráo); nói người có vóc cao, gọn, dễ coi (vóc người cao ráo).

ráo

Chữ đối chiếu:【𣋝】(tính từ, phó từ)
Nguồn gốc: Chưa rõ (Not established)
  1. 1.[đời sống, thường]Nói vật, bề mặt hay trời đất không còn nước thấm, nước đọng: vắt cho ráo nước, lau ráo, nắng ráo; nước mắt không ráo là khóc hoài không dứt.

    Tiếng Anh: Of a thing, surface or the weather, no longer wet: wrung dry, wiped dry, fine and dry. Nuoc mat khong rao means tears that will not dry, weeping on and on.

    Cụm từ kết hợp: ráo nước · vắt ráo · nắng ráo · khô ráo

  2. 2.[nhà cửa, thường]Trong cao ráo: nói nhà cửa, đất đai ở chỗ cao, khô, thoáng, nước không ngập tới.

    Tiếng Anh: In cao rao: of a house or land, standing high, dry and airy, out of reach of floodwater.

    Cụm từ kết hợp: cao ráo · đất cao ráo

  3. 3.[lời ăn tiếng nói, tiếng địa phương]Phó từ của lời Nam Bộ, đặt sau động từ hay sau hết, gì: hết thảy, sạch trơn, không chừa ai, không chừa gì; trong câu phủ định thì nhấn mạnh như chút nào, gì hết.

    Tiếng Anh: A Southern adverb placed after a verb or after het or gi: completely, every last one, nothing left; in a negative sentence it adds emphasis, like at all.

    Cụm từ kết hợp: hết ráo · gì ráo · ráo trọi · làm ráo

Nguồn gốc từ và cấu tạo chữ

Bấm vào mặt chữ để mở trang tra cứu mạng từ vựng của chữ đó
Chữ Nôm:ráo· Bộ thủ: 日· Số nét: 17 nét

Nghĩa chữ: Chữ Nôm ghi ráo trong nắng ráo.(Nguồn tra cứu ghi 𣋝 đọc Nôm ráo với dẫn chứng trực tiếp nắng ráo; không suy bản ghi này cho phó từ Nam Bộ hết ráo.)

Cấu tạo chữ: Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 日 bên trái, 喿 bên phải. Thuộc bộ nhật 日, nghĩa là mặt trời, ngày.

  • 日(nhật)Bộ nhật: mặt trời, ngày.[Bộ thủ của chữ; bộ thủ thường gợi nhóm nghĩa.]
  • 喿(táo)Chữ 喿 (âm Hán Việt: táo).[Thành phần ghép chữ (biểu âm hoặc biểu ý: táo).]
Đồng âm “ráo” khác mặt chữ (1 chữ đối chiếu):Xem bảng đầy đủ họ chữ ráo
  • 日(nhật):Bộ nhật 日 (Mặt trời rạng rỡ, ngày tháng, ánh dương.), 4 nét; gặp trong từ ghép: bình nhật (平日), cập nhật (及日), chủ nhật (主日), nhật bản (日本), nhật báo (日報).Chữ đơn, không ghép từ phần nào khác. Chữ nầy thuộc bộ nhật 日, nghĩa là mặt trời, ngày.
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “ráo”

“ráo” là gì?

Hết ướt, không còn nước đọng (vắt cho ráo nước, trời nắng ráo); trong cao ráo là cao, khô, không ngập nước; trong lời Nam Bộ hết ráo, gì ráo là hết thảy, không chừa gì, hay nhấn mạnh ý phủ định.

Cụm từ “cao ráo” nghĩa là gì?

Nói đất, nền, nhà cửa ở chỗ cao, khô và thoáng hơn nơi thấp ẩm chung quanh (đất cao ráo, nhà cao ráo); nói người có vóc cao, gọn, dễ coi (vóc người cao ráo).

“ráo” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Biển Cỏ Miền Tây của Sơn Nam: “- Dạ, nó lựa chỗ cao ráo mà gởi trứng để khỏi bị ẩm ướt hôi thúi.”

Mục từ “ráo” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 𣋝 (ráo). Lớp từ vựng: Vietnamese adjective; Southern adverb; Nôm record.

“ráo” có biến thể vùng miền nào?

“ráo” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: khô ráo; ráo nước; nắng ráo (Tiếng Việt toàn dân), hết ráo; sạch ráo; ướt ráo (Sài Gòn và Nam Bộ), để cho ráo (Chế biến món ăn).

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.