Trở lại từ điển
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “rèn” là gì?

Nung sắt thép cho mềm rồi đập thành đồ dùng (thợ rèn, lò rèn); nói rộng là tập luyện, dạy dỗ lâu ngày cho giỏi nghề, cho nên nết (rèn tập, rèn luyện, trui rèn); trong rèn rẹt là lia lịa, liên tục không ngớt.

Tiếng Anh: To forge metal by heating and hammering it, as a blacksmith does; to train, drill or cultivate skill and character; and, in ren ret, rapidly and without letup.

Cách đọc
rèn(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

rèn

Chữ đối chiếu:【㷙】(động từ)
Nguồn gốc: Gốc Hán cổ (Old Chinese layer)
  1. 1.[nghề nghiệp, thường]Nung sắt, thép cho đỏ mềm rồi dùng búa đập thành dao, rựa, lưỡi cày và các đồ dùng khác. Thợ rèn là người làm nghề đó, lò rèn là chỗ nung và đập sắt, xóm lò rèn là xóm nhiều nhà làm nghề nầy.

    Tiếng Anh: To heat iron or steel until soft and hammer it into knives, machetes, ploughshares and other tools. Tho ren is a blacksmith, lo ren a forge, and xom lo ren a quarter where many families work as smiths.

    Cụm từ kết hợp: thợ rèn · lò rèn · xóm lò rèn · ống bễ lò rèn

  2. 2.[giáo dục, thường]Tập đi tập lại, dạy dỗ uốn nắn lâu ngày cho một tài nghề, một nết tốt được vững: rèn tập, rèn luyện, trui rèn. Văn Nam Bộ cũ hay nói rèn tập với nghĩa dạy dỗ con cháu, người trong nhà.

    Tiếng Anh: To drill, teach and shape over a long time so that a skill or a good habit becomes firm: ren tap, ren luyen, trui ren (to train, to temper). Older Southern writing often uses ren tap for bringing up children or training members of a household.

    Cụm từ kết hợp: rèn tập · rèn luyện · trui rèn

  3. 3.[cách thức, tiếng địa phương]Trong rèn rẹt, lối nói Nam Bộ: làm việc gì lia lịa, nhanh và liên tục, đi tới đi lui hay chui ra chui vô không ngớt.

    Tiếng Anh: In ren ret, a Southern expression: doing something rapidly and continuously, going back and forth or slipping in and out without letup.

    Cụm từ kết hợp: rèn rẹt

Nguồn gốc từ và cấu tạo chữ

Bấm vào mặt chữ để mở trang tra cứu mạng từ vựng của chữ đó
Chữ Nôm:rèn· Bộ thủ: 火· Số nét: 13 nét

Nghĩa chữ: Chữ Nôm ghi rèn trong các tổ hợp lò rèn và rèn luyện.(Từ điển Viện Hán Nôm ghi 㷙 đọc Nôm rèn với dẫn chứng lò rèn, rèn luyện; không dùng cấu tạo chữ để dựng quy trình luyện kim hay quan niệm giáo dục.)

Cấu tạo chữ: Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 火 bên trái, 前 bên phải. Thuộc bộ hỏa 火, nghĩa là lửa.

  • 火(hỏa)Bộ hỏa: lửa.[Bộ thủ của chữ; bộ thủ thường gợi nhóm nghĩa.]
  • 前(tiền)Đọc là tiền; chữ Nôm hay mượn một chữ Hán như vầy để ghi âm.[Thành phần ghép chữ (biểu âm hoặc biểu ý: tiền).]
Đồng âm “rèn” khác mặt chữ (1 chữ đối chiếu):Xem bảng đầy đủ họ chữ rèn
  • 鍊(rèn):gặp trong từ ghép: đào luyện (陶鍊), luyện kim (鍊).
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “rèn”

“rèn” là gì?

Nung sắt thép cho mềm rồi đập thành đồ dùng (thợ rèn, lò rèn); nói rộng là tập luyện, dạy dỗ lâu ngày cho giỏi nghề, cho nên nết (rèn tập, rèn luyện, trui rèn); trong rèn rẹt là lia lịa, liên tục không ngớt.

“rèn” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong 26 Truyện Ngắn Sơn Nam của Sơn Nam: “Đặc biệt nhứt là loại kéo tàu, rèn tại chợ Rạch Giá .”

Mục từ “rèn” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 㷙 (rèn). Lớp từ vựng: Vietnamese action verb with Nôm record.

“rèn” có biến thể vùng miền nào?

“rèn” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: rèn dao; lò rèn; thợ rèn (Nghề thủ công), rèn tay nghề; rèn chữ; rèn thể lực (Kỹ năng), rèn tính kiên nhẫn; rèn nếp làm việc (Phẩm chất/thói quen), rèn luyện; rèn giũa; rèn cặp (Tổ hợp), lò rèn; rèn nghề cho cứng tay (Sài Gòn và Nam Bộ).

“rèn” thuộc từ loại gì?

“rèn” thuộc từ loại động từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc A2.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.