Nghĩa của “tài lộc” là gì?
Tiền của (tài) và may mắn, bổng lộc (lộc); thường dùng để chỉ sự thịnh vượng, thuận lợi trong việc làm ăn buôn bán.
Tiếng Anh: Wealth and good fortune (財祿); material prosperity and auspicious earnings.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “tài lộc”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Sự sung túc về tiền của kết hợp với vận may thuận lợi trong công việc làm ăn, buôn bán hoặc nghề nghiệp.
🇬🇧 Material wealth combined with auspicious luck in business, trade, or livelihood.
Mấy cách nói khác cho nét nghĩa nầy. Nghe tự nhiên tới đâu còn tùy vùng và tùy người nói.
Thí dụ:
Mỗi dịp Tết đến, các tiệm buôn ở Chợ Lớn và Sài Gòn đều chưng mai vàng để cầu mong một năm mới nhiều tài lộc.
Every Tet holiday, shops in Cho Lon and Saigon display yellow apricot blossoms to wish for a new year full of wealth and good fortune.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTừ này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Ở nước ta, ngày nay mỗi lúc Tết đến, nhiều nhà mua hoa Thủy Tiên về gọt rất khéo, săn sóc từng chút, để nở đúng vào đêm giao thừa đem lại may mắn, tài lộc cho nhà mình.”“Ta không nên ngạc nhiên khi thấy mếiu Thủ Khoa huân, Nguyễn đình Chiểu ít được giới thương gia đến , vì giới thương gia chỉ cầu mong "tài lộc", "mua may bắn đắt" mà thôi.”Câu hỏi thường gặp về “tài lộc”
“tài lộc” là gì?
Tiền của (tài) và may mắn, bổng lộc (lộc); thường dùng để chỉ sự thịnh vượng, thuận lợi trong việc làm ăn buôn bán.
“tài lộc” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Chuyện Xưa Tích Củ của Sơn Nam và Tô Nguyệt Đình: “Ở nước ta, ngày nay mỗi lúc Tết đến, nhiều nhà mua hoa Thủy Tiên về gọt rất khéo, săn sóc từng chút, để nở đúng vào đêm giao thừa đem lại may mắn, tài lộc cho nhà mình.”
Mục từ “tài lộc” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 財 (tài), 祿 (lộc). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.
“tài lộc” thuộc từ loại gì?
“tài lộc” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.