Trở lại từ điển

thiều quang

danh từ
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “thiều quang” là gì?

Ánh nắng và cảnh sắc đẹp của mùa xuân; dùng trong văn chương cũ.

Tiếng Anh: The bright light and fine scenery of spring, used in older literary writing.

Cách đọc
thiều quang(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “thiều quang”:

1 nét nghĩa
1Ánh nắng, cảnh sắc đẹp mùa xuânvăn học / cảnh vật[văn chương]

🇻🇳 Ánh nắng và cảnh sắc đẹp của mùa xuân; dùng trong văn chương cũ.

🇬🇧 The bright light and fine scenery of spring, used in older literary writing.

Thí dụ:

Ngày xuân con én đưa thoi, Thiều quang chín chục đã ngoài sáu mươi.

The swallows dart like shuttles through the spring days; the bright light of spring, ninety in all, is already past sixty.

Nguồn: Nguyễn Du, Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh), Đoạn 3818181
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

Câu trích chính
“Ngày xuân con én đưa thoi, Thiều quang chín chục đã ngoài sáu mươi.”
Đoạn trích nguyên tác

Êm đềm trướng rủ màn che, Tường đông ong bướm đi về mặc ai. Ngày xuân con én đưa thoi, Thiều quang chín chục đã ngoài sáu mươi. Cỏ non xanh tận chân trời, Cành lê trắng điểm một vài bông hoa.

Nguyễn Du, Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh), Đoạn 2: Du xuân Thanh minh và gặp Kim Trọng, cặp câu 20
Câu trích chính
“Phút thiêng liêng nhuần gội áng thiều quang. Thiên hạ bình, và trời tuôn ơn phước,”
Đoạn trích nguyên tác

Tứ thời xuân! tứ thời xuân non nước! Phút thiêng liêng nhuần gội áng thiều quang. Thiên hạ bình, và trời tuôn ơn phước, Như triều thiên vờn lượn khắp không gian. Ta há miệng cho nguồn thơm trào vọt:

Hàn Mặc Tử, Thơ Hàn Mặc Tử, Tập thơ Xuân như ý, đoạn 47
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “thiều quang”

“thiều quang” là gì?

Ánh nắng và cảnh sắc đẹp của mùa xuân; dùng trong văn chương cũ.

“thiều quang” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh) của Nguyễn Du: “Ngày xuân con én đưa thoi, Thiều quang chín chục đã ngoài sáu mươi.”

Mục từ “thiều quang” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 韶 (thiều), 光 (quang).

“thiều quang” thuộc từ loại gì?

“thiều quang” thuộc từ loại danh từ.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.