Nghĩa của “trung quân” là gì?
Giữ lòng trung thành với vua; cũng chỉ quan niệm lấy việc hết lòng với vua làm bổn phận trong thời quân chủ. Nghĩa nầy ứng với 忠君, khác 中軍 là quân doanh ở giữa.
Tiếng Anh: Loyal to the sovereign; also the monarchical principle of such allegiance, written 忠君 rather than 中軍.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “trung quân”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Giữ lòng trung thành với vua; cũng chỉ quan niệm lấy việc hết lòng với vua làm bổn phận trong thời quân chủ. Nghĩa nầy ứng với 忠君, khác 中軍 là quân doanh ở giữa.
🇬🇧 Loyal to the sovereign; also the monarchical principle of such allegiance, written 忠君 rather than 中軍.
Thí dụ:
Sầm-Bích tuy tài hay sức mạnh, song lòng dạ mắc đặt sệt sự trung quân ái chúa
Although Sam Bich was talented and strong, his mind was immersed in loyalty and devotion to his sovereign
Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Nam cực tinh huy, Đoạn 35577Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Sầm-Bích tuy tài hay sức mạnh, song lòng dạ mắc đặt sệt sự trung quân ái chúa, trí ý mắc toan tính cuộc lập chánh trừ tà, nên mắt không thấy việc kỳ, bụng không nghi việc quấy.”Câu hỏi thường gặp về “trung quân”
“trung quân” là gì?
Giữ lòng trung thành với vua; cũng chỉ quan niệm lấy việc hết lòng với vua làm bổn phận trong thời quân chủ. Nghĩa nầy ứng với 忠君, khác 中軍 là quân doanh ở giữa.
“trung quân” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Nam cực tinh huy của Hồ Biểu Chánh: “Sầm-Bích tuy tài hay sức mạnh, song lòng dạ mắc đặt sệt sự trung quân ái chúa, trí ý mắc toan tính cuộc lập chánh trừ tà, nên mắt không thấy việc kỳ, bụng không nghi việc quấy.”
Mục từ “trung quân” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 忠 (trung), 君 (quân).
“trung quân” thuộc từ loại gì?
“trung quân” thuộc từ loại tính từ, danh từ.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.