Trở lại từ điển

ý đại lợi

danh từ riêngbậc B1
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “ý đại lợi” là gì?

Nước Ý, theo lối phiên âm cũ dài chữ. Sơn Nam nhắc tên nầy hai lần trong bài của ông, một lần khi bàn về phong trào dân chúng, một lần khi bàn về chuyện đảng cướp.

Tiếng Anh: Italy, under the long older transcription. Sơn Nam names it twice in his essays, once on popular movements and once on banditry.

Cách đọc
ý đại lợi(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “ý đại lợi”:

1 nét nghĩa
1ÝĐịa lý và tên đất[trang trọng]
B1

🇻🇳 Nước Ý, theo lối phiên âm cũ dài chữ. Sơn Nam nhắc tên nầy hai lần trong bài của ông, một lần khi bàn về phong trào dân chúng, một lần khi bàn về chuyện đảng cướp.

🇬🇧 Italy, under the long older transcription. Sơn Nam names it twice in his essays, once on popular movements and once on banditry.

Cụm thường gặp:
ý đại lợibên ý đại lợiqua ý đại lợingười ý đại lợi

Thí dụ:

Một phong trào ở Ý Đại Lợi, một ở Nam Mỹ.

One movement in Italy and one in South America.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Một kiểu đảng cướp như ở miền nam Ý Đại Lợi.

A kind of banditry like that of southern Italy.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Ý Đại Lợi nằm sát bờ Địa Trung Hải.

Italy sits on the Mediterranean shore.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Thành La Mã nằm ở giữa Ý Đại Lợi.

Rome lies in the middle of Italy.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Dầu ô liu Ý Đại Lợi ép rất kỹ.

Italian olive oil is pressed with great care.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Đàn làm ở Ý Đại Lợi có tiếng nhất.

Instruments made in Italy are the most renowned.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Ý Đại Lợi có hình như một chiếc giày.

Italy is shaped like a boot.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Tranh Ý Đại Lợi thời Phục Hưng rất nổi tiếng.

Italian Renaissance painting is very famous.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Mì Ý Đại Lợi nấu với cà chua.

Italian pasta is cooked with tomato.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Ông đi Ý Đại Lợi coi mấy nhà thờ cổ.

He went to Italy to see the ancient churches.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

“một ở Ý Đại Lợi, một ở Nam Mỹ”
Sơn Nam, Cá Tính Của Miền Nam, Thất Sơn Huyền Bí, "Cảnh Tiên" Tại Thế Của Các Chiến Sĩ Cần Vương
“một kiểu đảng cướp như ở miền Nam Ý Đại Lợi”
Sơn Nam, Người Việt Có Dân Tộc Tính Không, Chương 1
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “ý đại lợi”

“ý đại lợi” là gì?

Nước Ý, theo lối phiên âm cũ dài chữ. Sơn Nam nhắc tên nầy hai lần trong bài của ông, một lần khi bàn về phong trào dân chúng, một lần khi bàn về chuyện đảng cướp.

“ý đại lợi” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Cá Tính Của Miền Nam của Sơn Nam: “một ở Ý Đại Lợi, một ở Nam Mỹ”

Mục từ “ý đại lợi” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 意 (ý), 大 (đại), 利 (lợi). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.

“ý đại lợi” có biến thể vùng miền nào?

“ý đại lợi” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: ý đại lợi (Nam Bộ và Sài Gòn).

“ý đại lợi” thuộc từ loại gì?

“ý đại lợi” thuộc từ loại danh từ riêng. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.