伴
Bảng 214 bộ thủ và chiết tựKý Tự Chữ Hán
Bộ thủTự thân
Số nétChưa xác định
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết9 từ
Nghĩa chữ
Chữ 伴 xuất hiện trong kho ngữ liệu từ vựng VietLayers.
Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 伴 (6)
bạn đờidanh từ
Người cùng chung sống suốt đời, tức vợ hay chồng.
Tiếng Việt phổ thông
bạn gáidanh từ
Là người bạn là con gái, nói đối lại với bạn trai, và cũng dùng để gọi người giúp việc nữ trong nhà thuở trước.
Tiếng Việt phổ thông
bạn hữudanh từ
Là bạn bè kể chung, tiếng gốc Hán trang trọng hơn, nên nó hay dùng trong lời viết và trong lời kể về một giới.
Tiếng Việt phổ thông
kết bạnđộng từ
Là làm bạn với nhau, và trong chuyện đôi lứa thì nó nghĩa là lấy nhau, kết bạn trăm năm tức nên vợ nên chồng.
Tiếng Việt phổ thông
bạn thândanh từ
Là người bạn gần gũi nhứt, nói được chuyện riêng, nên trong truyện bạn thân là người đầu tiên biết một chuyện kín.
Tiếng Việt phổ thông
tình bạndanh từ
Cái tình giữa hai người bạn, đem ra mà phân biệt với tình yêu.
Phương ngữ Nam Bộ