卒
Chữ Nôm Dân Tộc

Âm: tốt, tột, chót

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ十
Số nét8 nét
Phân loạiChữ Nôm
Từ vựng liên kết7 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 𠅃 ở trên, 十 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ thập 十, nghĩa là số mười.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 𠅃 ở trên, 十 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ thập 十, nghĩa là số mười.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Đối chiếu đồng âm Hán Nôm

Toàn bộ các chữ cùng âm đọc "tốt, tột, chót" (3 chữ)

Bấm vào từng chữ để xem chiết tự riêng
卒
tốt, tột, chótĐang xem

Chữ ghép từ 2 phần: 𠅃 ở trên, 十 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ thập 十, nghĩa là số mười.

Chữ ghép từ 2 phần: 𠅃 ở trên, 十 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ thập 十, nghĩa là số mười.
兵
tốt

gặp trong từ ghép: án binh bất động (按兵不動), âm binh (陰兵), bãi binh (罷兵), binh bị (兵備), binh biến (兵變).

崒
tột

Chữ Hán âm Hán Việt đọc là tột.

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 卒 (3)

Xem tất cả từ điển
rốttính từ, phó từ

Sau chót, cuối cùng; hay gặp trong rốt cuộc là sau cùng, kết cục là, và sau rốt, rốt lại là sau hết, cuối cùng.

Phương ngữ Nam Bộ
rốt cuộcphó từ

Sau cùng, sau bao nhiêu diễn biến hay cân nhắc thì kết quả là như vầy (rốt cuộc rồi cũng chịu); cũng đứng trong câu hỏi dồn tới cái kết sau chót.

Phương ngữ Nam Bộ
rốt lòngcụm tính từ

`Rốt lòng` là tổ hợp cổ/văn chương chỉ người con sinh sau cùng trong gia đình (`con rốt lòng`; last-born child, youngest child), tạo thế đối xứng với `đầu lòng` là con sinh đầu tiên. Truyện Kiều có câu `Một trai con thứ rốt lòng`; ở đây không nên tách `rốt` thành kết quả và `lòng` thành cảm xúc, cũng không dịch từng chữ thành last heart. Trong tiếng Việt hiện đại, kể cả lời Sài Gòn và Nam Bộ, nói `con út`, `đứa út`, `con sau cùng` tự nhiên hơn; `rốt lòng` nên giữ khi trích, giảng văn, mô phỏng giọng cổ hoặc nghiên cứu lịch sử ngôn ngữ. Cụm chỉ thứ tự sinh, không tự cho giới tính, người được cưng hơn, quyền thừa kế, trách nhiệm nối dõi, tình trạng sức khỏe hay việc cha mẹ chắc chắn không sinh thêm sau thời điểm câu nói. `Con thứ` trong câu cổ phải hiểu theo cú pháp và gia đình của văn bản, không máy móc suy là đứa con thứ hai. Tab Nôm ghi `卒` cho thành tố `rốt` ở nghĩa sau chót có khảo cứu; không dựng chữ ghép riêng cho cả cụm khi nguồn không cung cấp.

Phương ngữ Nam Bộ

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 卒 (4 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng