沙
Chữ Hán, âm Hán Việt

Âm: sa

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ水
Số nét7 nét
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết15 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 氵 bên trái, 少 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ thủy 水, nghĩa là nước.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 氵 bên trái, 少 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ thủy 水, nghĩa là nước.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Đối chiếu đồng âm Hán Nôm

Toàn bộ các chữ cùng âm đọc "sa" (4 chữ)

Bấm vào từng chữ để xem chiết tự riêng
沙
saĐang xem

Chữ ghép từ 2 phần: 氵 bên trái, 少 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ thủy 水, nghĩa là nước.

Chữ ghép từ 2 phần: 氵 bên trái, 少 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ thủy 水, nghĩa là nước.
蹉
sa

Chữ Hán âm Hán Việt đọc là sa.

紗
sa

Chữ ghép từ 2 phần: 糹 bên trái, 少 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ mịch 糸, nghĩa là sợi tơ nhỏ.

Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 糹 bên trái, 少 bên phải. Thuộc bộ mịch 糸, nghĩa là sợi tơ nhỏ.
砂
sa

gặp trong từ ghép: chu sa (朱砂), sa thạch (砂石).

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 沙 (6)

Xem tất cả từ điển
sàđộng từ, tính từ

Ngả người, nhào tới sát một người hay một chỗ (sà vào lòng mẹ); chim, máy bay bay hạ thấp xuống (sà xuống); nói cành cây, bầu trời thấp xuống gần mặt đất, mặt nước (thấp sà); còn là ghé ngay vô một chỗ vì ham (sà vào hàng quà).

Phương ngữ Nam Bộ
sa didanh từ

`Sa di` (cũng viết `sa-di`) là người xuất gia trong Phật giáo đã thọ giới tập sự/giới sa di nhưng chưa thọ giới Cụ túc (Buddhist novice monastic; sāmaṇera). Thuật ngữ đi qua dạng Hán `沙彌`, vốn phiên âm từ ngôn ngữ Ấn Độ; hai chữ trong toàn cụm làm nhiệm vụ ghi âm, không được tách máy móc thành nghĩa `cát` và `đầy`. Trong nhiều cách gọi tiếng Việt, `sa di` thường chỉ vị nam và `sa di ni` chỉ vị nữ; cách phân hạng, tuổi, số giới và lộ trình thọ giới có thể khác theo truyền thống, nên không đóng đinh một mô hình cho mọi cộng đồng. Không giải là `hạng tu thấp nhất`, `chú tiểu` hay `trẻ tu` cho mọi trường hợp: người sa di có thể là người trưởng thành, và `chú tiểu` là cách gọi rộng/thân mật hơn. Dùng danh xưng tôn trọng như `vị sa di`; không suy tuổi, học lực, thâm niên, thẩm quyền hay phẩm hạnh từ danh xưng. Đây là thuật ngữ Phật giáo toàn dân, không riêng Nam Bộ; tại Sài Gòn có thể gặp trong chùa thuộc nhiều truyền thống. Tab Hán Nôm ghi trọn `沙彌` theo chứng tích trực tiếp.

Phương ngữ Nam Bộ
phù sadanh từ

Đất bùn, cát mịn do nước sông chở theo rồi lắng xuống, bồi thành bãi, thành đất ruộng vườn màu mỡ; nói bóng là những gì góp lần lần mà bồi đắp nên một điều.

Tiếng Việt phổ thông
sa bàndanh từ

`Sa bàn` là mô hình ba chiều biểu diễn địa hình, một khu đất, cụm công trình hoặc cách bố trí trong không gian, thường theo tỉ lệ thu nhỏ. Từ điển cũ từng giải hẹp là hộc cát dùng huấn luyện binh lính; nghĩa hiện nay rộng hơn, gặp trong quân sự, quy hoạch, kiến trúc, bảo tàng, giáo dục và diễn tập. Sa bàn có thể thiên về minh họa hoặc mô phỏng; tên gọi không tự bảo đảm đúng tỉ lệ tuyệt đối, đúng hiện trạng, đã được phê duyệt, an toàn xây dựng hay có giá trị pháp lý về ranh đất. Phân biệt `sa bàn` ba chiều với `bản đồ` phẳng, `sơ đồ` lược giản và `mô hình` là từ rộng hơn. Trong lời Sài Gòn và Nam Bộ, `coi sa bàn dự án` tự nhiên nhưng phải xem chú giải để biết đây là phương án, hiện trạng hay hình dung quảng bá. Tab Hán Nôm để trống vì chưa có chứng tích trực tiếp đủ chắc cho toàn cụm.

Phương ngữ Nam Bộ
sa mạcdanh từ

Vùng đất cát khô cằn, mênh mông, ít mưa, cây cỏ khó mọc; hay dùng để ví cảnh trống trải, cô đơn.

Tiếng Việt phổ thông
hằng hà sa sốthành ngữ

Nhiều không biết bao nhiêu mà kể, nhiều tới mức đếm không xuể.

Tiếng Việt phổ thông

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 沙 (9 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng