Âm: lệ
Nghĩa chữ
Chữ ghép từ 2 phần: 氵 bên trái, 戾 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ thủy 水, nghĩa là nước.
Chiết tự và cấu tạo hình tượng
Chữ ghép từ 2 phần: 氵 bên trái, 戾 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ thủy 水, nghĩa là nước.
Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)
Toàn bộ các chữ cùng âm đọc "lệ" (2 chữ)
Chữ ghép từ 2 phần: 氵 bên trái, 戾 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ thủy 水, nghĩa là nước.
Chữ ghép từ 2 phần: 氵 bên trái, 戾 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ thủy 水, nghĩa là nước.gặp trong từ ghép: án lệ (案例), bất hợp lệ (不合例), chiếu lệ (照例), chủ nghĩa ngoại lệ (主義外例), điều lệ (條例).
Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 淚 (3)
Nước mắt, dùng trong văn chương, như giọt lệ. Nghĩa nầy ứng với chữ 淚, khác lệ trong luật lệ hoặc thông lệ.
Chữ 淚 là nước mắt trong lời văn (giọt lụy, rơi lụy); chữ 累 là làm vướng lây, dính líu (liên lụy, để lụy); và là bị ràng buộc, lệ thuộc, phải hạ mình (lụy tình, quỵ lụy).
`Sái lệ` là từ Hán Việt văn chương `灑淚`, nghĩa rơi/chảy nước mắt vì đau lòng, thương tiếc hoặc xúc động mạnh. Từ không cho biết người khóc thành tiếng, mức đau buồn, nguyên nhân, bệnh lý hay sự chân thành; các điều ấy phải theo văn cảnh. Nay từ rất hiếm, thường chỉ gặp trong văn tế, thơ văn cổ hoặc chú giải; lời Sài Gòn và Nam Bộ hiện nay dùng `rơi nước mắt`, `chảy nước mắt`, `khóc`, `khóc thương` tự nhiên hơn. Phân biệt `sái lệ` với `lệ` là nước mắt, `sám lệ` không phải từ này, và với `sái` nghĩa trẹo khớp. Mặt chữ `灑淚` chỉ áp dụng đúng toàn từ.