燕
Bảng 214 bộ thủ và chiết tựChữ Hán, âm Hán Việt
Âm: yến, én
Nghĩa chữ
Tượng hình: vẽ dáng chim én có miệng, thân, đôi cánh xòe và chiếc đuôi chẻ đôi bay lượn báo mùa xuân.
Chiết tự và cấu tạo hình tượng
Tượng hình: vẽ dáng chim én có miệng, thân, đôi cánh xòe và chiếc đuôi chẻ đôi bay lượn báo mùa xuân.
Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)
Đối chiếu đồng âm Hán Nôm
Bấm vào từng chữ để xem chiết tự riêngToàn bộ các chữ cùng âm đọc "yến, én" (2 chữ)
燕
宴yến, énĐang xem
Tượng hình: vẽ dáng chim én có miệng, thân, đôi cánh xòe và chiếc đuôi chẻ đôi bay lượn báo mùa xuân.
Tượng hình: vẽ dáng chim én có miệng, thân, đôi cánh xòe và chiếc đuôi chẻ đôi bay lượn báo mùa xuân.yến
gặp trong từ ghép: yến ẩm (宴飲).
Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 燕 (2)
yến anhdanh từ
Chim én và chim hoàng anh ríu rít mùa xuân (燕鶯); trong Truyện Kiều, dùng làm ẩn dụ cho cảnh tài tử giai nhân nô nức trẩy hội mùa xuân hoặc khách văn nhân dập dìu tìm đến.
Tiếng Việt phổ thông
oanh yếndanh từ
Chim hoàng anh và chim én (鶯燕); đảo trật tự của yến anh, dùng chỉ giọng nói trong trẻo của người đẹp hoặc cảnh khách tài hoa dập dìu lui tới.
Tiếng Việt phổ thông