猛
Chữ Hán, âm Hán Việt

Âm: mạnh, mãnh

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ犬
Số nét11 nét
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết7 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 犭 bên trái, 孟 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ khuyển 犬, nghĩa là chó.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 犭 bên trái, 孟 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ khuyển 犬, nghĩa là chó.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 猛 (4)

Xem tất cả từ điển
mạnhtính từ

`Mạnh` là tính từ đa nghĩa: trong lời Nam Bộ cũ/khẩu ngữ có thể là khỏe, hết đau (`gia đình vẫn mạnh`, `đau mới mạnh`); chỉ sức lực, tiềm lực hoặc khả năng lớn; chỉ mặt có ưu thế (`điểm mạnh`); chỉ cường độ/tác dụng cao (`gió mạnh`, `rượu mạnh`, `thuốc mạnh`); và trong `mạnh tay`, `mạnh miệng`, `bước mạnh` tả hành động dứt khoát hoặc nhiều lực. Từ nguyên được nguồn ghi là âm phi Hán Việt của `猛` (âm Hán Việt chuẩn `mãnh`), nên phải trình bày đúng tư cách, không gọi đơn giản `mạnh` là âm Hán Việt chuẩn. `Mạnh` không tự cho biết khỏe về mặt nào, mức đo, an toàn thuốc/rượu hay ưu thế tuyệt đối.

Phương ngữ Nam Bộ
dũng mãnhtính từ

Mạnh mẽ và gan dạ, không biết sợ, làm gì cũng hăng.

Tiếng Việt phổ thông
lành mạnhtính từ

Là khỏe, không bịnh tật; rộng hơn là tốt đẹp, không có gì hư hỏng, nói được cả về người, về phong trào và về nếp sống.

Tiếng Việt phổ thông
mãnh liệttính từ, phó từ

Từ Hán Việt 猛烈: có lực, cường độ rất mạnh, dữ dội (gió giông mãnh liệt, phản ứng mãnh liệt, sức sống mãnh liệt); nói về tình cảm, ý muốn thì là rất sâu, rất mạnh (tình yêu mãnh liệt, niềm tin mãnh liệt, sống mãnh liệt).

Phương ngữ Nam Bộ

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 猛 (3 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng