Âm: san
Nghĩa chữ
Chữ ghép từ 2 phần: 王 bên trái, 册 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ ngọc 玉, nghĩa là ngọc.
Chiết tự và cấu tạo hình tượng
Chữ ghép từ 2 phần: 王 bên trái, 册 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ ngọc 玉, nghĩa là ngọc.
Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)
Toàn bộ các chữ cùng âm đọc "san" (3 chữ)
Chữ ghép từ 2 phần: 王 bên trái, 册 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ ngọc 玉, nghĩa là ngọc.
Chữ ghép từ 2 phần: 王 bên trái, 册 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ ngọc 玉, nghĩa là ngọc.Bộ đao 刀 (Con dao, vũ khí có lưỡi bén.), 5 nét; gặp trong từ ghép: nguyệt san (月刊), nhật san (日刊), nội san (內刊), tập san (集刊), tuần san (旬刊).
Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 干 bên trái, 刂 bên phải. Thuộc bộ đao 刀, nghĩa là con dao.Núi non, gò cao (sơn lâm, giang sơn, sơn hà, núi non).
Chữ tượng hình, vẽ hình ngọn núi có 3 đỉnh nhô cao sừng sững.Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 珊 (2)
`San hô` (`珊瑚`) là động vật không xương sống ở biển thuộc ngành Ruột khoang, thường gồm nhiều cá thể nhỏ gọi là polyp hợp thành tập đoàn. San hô cứng tiết bộ xương calci cacbonat; qua nhiều thế hệ, phần xương tích tụ của các loài tạo rạn góp phần hình thành `rạn san hô`. San hô mềm cũng là san hô nhưng không tạo bộ xương calci cacbonat cứng như nhóm tạo rạn. Vì vậy không được định nghĩa san hô chỉ là “bộ xương”, không gọi nó là cây hay thú, và không đồng nhứt một khối san hô với cả rạn. Việc khai thác, mua bán hay mang san hô về phải theo quy định bảo tồn; lời Nam Bộ ven biển có `bãi san hô`, `rạn san hô`, `san hô còn sống`.
`San san` có hai lớp cổ đồng âm phải tách. (1) Trong ca dao và lời Nam Bộ xưa, `lụy san san` là nước mắt tuôn nhiều, rơi liên tiếp; tiếng hiện nay nói `nước mắt tuôn`, `khóc chan chứa`. (2) Hán Việt `珊珊` gợi tiếng ngọc hoặc vật trang sức cứng chạm nhau thanh, trong, đôi khi mở sang tiếng mưa gió trong văn cổ. Không dùng mục này thay cho `sàn sàn` gần ngang nhau, `san sát` liền nhau hay `sàn sạt` tiếng khô. Nghĩa dáng đi uyển chuyển trong một số thư tịch Hán không phải cách dùng tiếng Việt hiện hành và không được dùng để đóng khung giới.