Nghĩa của “anh hào” là gì?
Bậc anh hùng hào kiệt (英豪), người có tài năng lỗi lạc và khí phách trượng nghĩa, sẵn sàng ra tay cứu khốn phò nguy.
Tiếng Anh: Heroic and chivalrous person of outstanding talent and courage (Sino-Vietnamese 英豪).
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “anh hào”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Bậc anh hùng hào kiệt (英豪), người có tài năng lỗi lạc và khí phách trượng nghĩa, sẵn sàng ra tay cứu khốn phò nguy.
🇬🇧 Heroic and chivalrous person of outstanding talent and courage (Sino-Vietnamese 英豪).
Mấy cách nói khác cho nét nghĩa nầy. Nghe tự nhiên tới đâu còn tùy vùng và tùy người nói.
Thí dụ:
Cả Lục Vân Tiên lẫn Từ Hải đều được ngợi ca là những đấng anh hào trọng nghĩa khinh tài giữa buổi loạn ly.
Both Luc Van Tien and Tu Hai are celebrated as chivalrous heroes (anh hao) who value righteousness above all.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTừ này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Đường đường một đấng anh hào, Côn quyền hơn sức lược thao gồm tài.”Râu hùm, hàm én, mày ngài, Vai năm tấc rộng, thân mười thước cao. Đường đường một đấng anh hào, Côn quyền hơn sức lược thao gồm tài. Đội trời đạp đất ở đời, Họ Từ tên Hải, vốn người Việt đông.
“Tôi xin ra sức anh hào, Cứu người cho khỏi lao đao buổi này".”Vân Tiên nổi giận lôi đình, Hỏi thăm: "Lũ nó còn đình nơi nao? Tôi xin ra sức anh hào, Cứu người cho khỏi lao đao buổi này". Dân rằng: "Lũ nó còn đây,
“- Vậy mà người ta bảo em rằng anh hào phóng và rất có cảm tình với đàn bà.”Câu hỏi thường gặp về “anh hào”
“anh hào” là gì?
Bậc anh hùng hào kiệt (英豪), người có tài năng lỗi lạc và khí phách trượng nghĩa, sẵn sàng ra tay cứu khốn phò nguy.
“anh hào” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh) của Nguyễn Du: “Đường đường một đấng anh hào, Côn quyền hơn sức lược thao gồm tài.”
Mục từ “anh hào” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 英 (anh), 豪 (hào). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.
“anh hào” thuộc từ loại gì?
“anh hào” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.