Trở lại từ điển
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “ba lan” là gì?

Ba Lan, nước ở trung Âu châu. Phải đọc kỹ, vì hai tiếng nầy có khi là cha của một người tên Lan.

Tiếng Anh: Poland. Read with care, because the same two syllables can be a person's father, as in the phrase for Lan's father.

Cách đọc
ba lan(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “ba lan”:

1 nét nghĩa
1Ba LanĐịa lý và tên đất[trang trọng]
B1

🇻🇳 Ba Lan, nước ở trung Âu châu. Phải đọc kỹ, vì hai tiếng nầy có khi là cha của một người tên Lan.

🇬🇧 Poland. Read with care, because the same two syllables can be a person's father, as in the phrase for Lan's father.

Cụm thường gặp:
ba lanbên ba lanqua ba lanngười ba lan

Thí dụ:

Các đồng chí Ba Lan của ta thì có bổn phận giúp đỡ.

Our Polish comrades have a duty to help.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Ba Lan nằm giữa mấy nước lớn ở Âu châu.

Poland lies between several large European countries.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Than đá Ba Lan chở bán khắp Âu châu.

Polish coal was shipped and sold all over Europe.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Ông có người bạn học bên Ba Lan.

He has a friend who studied in Poland.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Mùa đông Ba Lan tuyết dày cả thước.

The Polish winter lays snow a metre deep.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Nhạc sĩ nổi tiếng đó gốc Ba Lan.

That famous composer was Polish.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Ba Lan bị chia rồi lập lại nhiều lần.

Poland was partitioned and restored many times.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Đồ thủy tinh Ba Lan làm rất khéo.

Polish glassware is finely made.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Sách sử có chương riêng về Ba Lan.

The history book has a chapter on Poland.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Đoàn Ba Lan qua thăm hồi đầu năm.

The Polish delegation visited early in the year.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

“Còn các đồng chí Ba Lan của ta thì lại có bổn phận giúp đỡ”
Kim Nhật, Bóng Tối Đi Qua II, VIII. Miền Bắc Xã Hội Chủ Nghĩa
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “ba lan”

“ba lan” là gì?

Ba Lan, nước ở trung Âu châu. Phải đọc kỹ, vì hai tiếng nầy có khi là cha của một người tên Lan.

“ba lan” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Bóng Tối Đi Qua II của Kim Nhật: “Còn các đồng chí Ba Lan của ta thì lại có bổn phận giúp đỡ”

Mục từ “ba lan” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 波 (ba), 蘭 (lan). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.

“ba lan” có biến thể vùng miền nào?

“ba lan” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: ba lan (Nam Bộ và Sài Gòn).

“ba lan” thuộc từ loại gì?

“ba lan” thuộc từ loại danh từ riêng. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.