Nghĩa của “bàn thờ” là gì?
Là cái bàn đặt lư hương để thờ ông bà hay thần, và ở Nam Bộ ngoài bàn thờ ông bà trong nhà còn có bàn thờ ông Thiên ngoài sân.
Tiếng Anh: An altar for the ancestors or a god.
bàn thờ
(danh từ)- 1.[đời sống, tiếng địa phương]Cái bàn đặt lư hương để thờ ông bà hay thờ thần. Trong nhà Nam Bộ nó đặt ở căn giữa, có lư đồng, có lục bình. Điều đáng ghi là ngoài bàn thờ ông bà trong nhà, nhà quê Nam Bộ còn có bàn thờ ông Thiên dựng ngoài sân để thờ trời. Vì vậy trong truyện nhà nào không có bàn thờ là chuyện đáng nói.
Tiếng Anh: The table holding the incense burner for the ancestors or a god. In a Southern house it stands in the middle bay with a brass burner and a vase. Worth recording is that besides the ancestral altar within, a Southern country house had an altar to heaven out in the yard. Hence in stories a house without one is a thing worth remarking.
Cụm từ kết hợp: bàn thờ ông bà · trước bàn thờ · bàn thờ ông Thiên
Chưa có chứng cứ tự hình Hán Nôm được đối chiếu cho mục từ nầy.
Câu hỏi thường gặp về “bàn thờ”
“bàn thờ” là gì?
Là cái bàn đặt lư hương để thờ ông bà hay thần, và ở Nam Bộ ngoài bàn thờ ông bà trong nhà còn có bàn thờ ông Thiên ngoài sân.
“bàn thờ” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu: “: trước bàn thờ chứng minh cho Bà tiên cai quản tiên nữ : năm công chúa của Long vương”
“bàn thờ” thuộc từ loại gì?
“bàn thờ” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc A1.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.