Trở lại từ điển

bất nhân

tính từbậc B2
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “bất nhân” là gì?

Không có lòng thương người, ăn ở ác, nỡ lòng làm khổ người khác.

Tiếng Anh: Without compassion for others; cruel, willing to make other people suffer.

Cách đọc
bất nhân(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

bất nhân

Chữ đối chiếu:【不仁】(tính từ)
Nguồn gốc: Hán Việt (Sino-Vietnamese)
  1. 1.[đời sống, thường]Bất nhân là không biết thương người, nỡ làm chuyện ác. Trong kho văn Nam Bộ nó đi cặp với thất đức: làm việc thất đức bất nhân thì không mong gì khá. Người ta dùng nó để tự răn mình: thấy người đã ngã mà còn đạp thêm là bất nhân. Lúc gặp chuyện đau lòng cũng có người than ông Trời xui khiến bất nhân.

    Tiếng Anh: It means having no feeling for others and being willing to do cruel things. In the Southern corpus it is paired with a word for lacking virtue: one who does wicked and heartless things cannot hope to prosper. People use it to check themselves: to trample on someone who has already fallen is heartless. In a moment of grief someone may also complain that Heaven has arranged things cruelly.

Nguồn gốc từ và cấu tạo chữ

Bấm vào mặt chữ để mở trang tra cứu mạng từ vựng của chữ đó
Chữ Hán (âm Hán Việt):bất· Bộ thủ: 一· Số nét: 4 nét

Nghĩa chữ: Chữ 不(Cấu tạo từ Hán Việt: bất nhân (不仁).)

Cấu tạo chữ: Chữ 不 mang âm Hán Việt là bất.

  • 不(bất)Âm Hán Việt: bất[Tự thân]
Đồng âm “bất” khác mặt chữ (1 chữ đối chiếu):Xem bảng đầy đủ họ chữ bất
  • 筆(bất):gặp trong từ ghép: bỉnh bút (秉筆), bút chiến (筆戰), bút danh (筆), bút đàm (筆談), bút hiệu (筆號).
Chữ Hán (âm Hán Việt):nhân· Bộ thủ: 人· Số nét: 4 nét

Nghĩa chữ: Thành tố "nhân" trong cấu tạo từ "bất nhân" (thuộc bộ nhân 人, nghĩa gốc bộ thủ: Con người, nhân loại.). Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 亻 bên trái, 二 bên phải. Thuộc bộ nhân 人, nghĩa là người.(Cấu tạo từ Hán Việt: bất nhân (不仁).)

Cấu tạo chữ: Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 亻 bên trái, 二 bên phải. Thuộc bộ nhân 人, nghĩa là người.

  • 亻(nhân)Bộ nhân: người.[Bộ thủ của chữ; bộ thủ thường gợi nhóm nghĩa.]
  • 二(nhị)Bộ nhị: số hai.[Bộ phận cấu tạo (thuộc bộ nhị).]
Đồng âm “nhân” khác mặt chữ (2 chữ đối chiếu):Xem bảng đầy đủ họ chữ nhân
  • 人(nhân):Con người, nhân loại, lòng nhân từ (nhân dân, nhân loại, nhân tâm, nhân nghĩa).Chữ tượng hình, tự bản thân là một bộ thủ độc lập (bộ Nhân 人). Vẽ hình người đứng nghiêng đang bước đi.
  • 因(nhân):Bộ vi 囗 (Vây quanh bốn phía, bờ cõi cương vực.), 6 nét; gặp trong từ ghép: nguyên nhân (原因), nhân duyên (因緣), nhân quả (因果), nhân quả báo ứng (因果報應), nhân tiện (因便).Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 囗 bao quanh, 大 ở trong. Thuộc bộ vi 囗, nghĩa là vây quanh.
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “bất nhân”

“bất nhân” là gì?

Không có lòng thương người, ăn ở ác, nỡ lòng làm khổ người khác.

“bất nhân” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh) của Nguyễn Du: “Tuồng vô nghĩa ở bất nhân, Buồn mình trước đã tần mần thử chơi.”

Mục từ “bất nhân” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 不 (bất), 仁 (nhân). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.

“bất nhân” thuộc từ loại gì?

“bất nhân” thuộc từ loại tính từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.