Nghĩa chữ: Chữ 不(Cấu tạo từ Hán Việt: bất thành (不成).)
Cấu tạo chữ: Chữ 不 mang âm Hán Việt là bất.
- 不(bất)Âm Hán Việt: bất[Tự thân]
- 筆(bất):gặp trong từ ghép: bỉnh bút (秉筆), bút chiến (筆戰), bút danh (筆), bút đàm (筆談), bút hiệu (筆號).
Không thành, không xong: việc đã tính, đã lo mà rốt cuộc không làm được.
Tiếng Anh: Not accomplished, come to nothing: said of a plan or undertaking that in the end does not succeed.
Tiếng Anh: It means not achieved, said of something planned that comes to nothing. In the Southern corpus it follows the name of the undertaking: a marriage that falls through, a project that fails.
Nghĩa chữ: Chữ 不(Cấu tạo từ Hán Việt: bất thành (不成).)
Cấu tạo chữ: Chữ 不 mang âm Hán Việt là bất.
Nghĩa chữ: Thành tố "thành" trong cấu tạo từ "bất thành" (thuộc bộ qua 戈, nghĩa gốc bộ thủ: Cây giáo, vũ khí chiến đấu ngày xưa.). Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 戊 bao ba mặt trên, 𠃌 ở trong. Thuộc bộ qua 戈, nghĩa là cây mác.(Cấu tạo từ Hán Việt: bất thành (不成).)
Cấu tạo chữ: Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 戊 bao ba mặt trên, 𠃌 ở trong. Thuộc bộ qua 戈, nghĩa là cây mác.
Không thành, không xong: việc đã tính, đã lo mà rốt cuộc không làm được.
Một câu trong Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu: “E khi họa hổ bất thành”
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 不 (bất), 成 (thành). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.
“bất thành” thuộc từ loại tính từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc C1.
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.