成
Chữ Hán, âm Hán Việt

Âm: thành

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ戈
Số nét7 nét
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết67 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 戊 bao ba mặt trên, 𠃌 ở trong. Chữ nầy xếp vào bộ qua 戈, nghĩa là cây mác.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 戊 bao ba mặt trên, 𠃌 ở trong. Chữ nầy xếp vào bộ qua 戈, nghĩa là cây mác.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Đối chiếu đồng âm Hán Nôm

Toàn bộ các chữ cùng âm đọc "thành" (3 chữ)

Bấm vào từng chữ để xem chiết tự riêng

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 成 (26)

Xem tất cả từ điển
bất thànhtính từ

Không thành, không xong: việc đã tính, đã lo mà rốt cuộc không làm được.

Tiếng Việt phổ thông
cấu thànhđộng từ

Kết lại, tụ lại mà nên một vật, một hình hài.

Tiếng Việt phổ thông
hợp thànhđộng từ

Nhiều phần nhập lại với nhau mà làm ra một thứ.

Tiếng Việt phổ thông
lão thànhtính từ; danh từ

Đã lớn tuổi và từng trải, có nhiều kinh nghiệm; cũng chỉ người như vậy.

Tiếng Việt phổ thông
tán thànhđộng từ

Cho rằng điều người ta đưa ra là phải, nên chịu theo.

Tiếng Việt phổ thông
tạo thànhđộng từ

Làm nên, gây ra thành một cái gì, nhứt là do nhiều thứ hợp lại với nhau.

Tiếng Việt phổ thông
thành hônđộng từ

Là làm lễ cưới cho thành vợ thành chồng, tiếng dùng trong thơ mời và trong câu chuyện trang trọng, nên nó không giống cưới.

Tiếng Việt phổ thông
thành lậpđộng từ

Lập ra, dựng nên một tổ chức, một làng, một trường, một hội mà trước đó chưa có.

Tiếng Việt phổ thông
thành ngữdanh từ

Nhóm chữ đi liền với nhau đã thành sẵn, ai cũng quen dùng, nói ra là người nghe hiểu một ý trọn.

Tiếng Việt phổ thông
thành tàiđộng từ

Học hành hay luyện tập xong xuôi, trở thành người có tài năng, có nghề nghiệp.

Tiếng Việt phổ thông
thành thửliên từ

Chữ nối đứng đầu câu để chỉ cái kết tới sau, nghĩa là cho nên.

Tiếng Việt phổ thông
thành tựuđộng từ

Nên việc, tới nơi tới chốn; nói về một việc, một cuộc tính toán đã đạt được điều mình lo, mình mong.

Tiếng Việt phổ thông
biến thànhđộng từ

Là hóa ra một thứ khác hẳn, và nó khác trở thành ở chỗ trở thành là đổi dần, còn biến thành là đổi một cái, có phần lạ lùng.

Tiếng Việt phổ thông
hình thànhđộng từ

Dần dần có ra và rõ nét; cũng là làm cho một cái gì dần dần có ra.

Tiếng Việt phổ thông
hoàn thànhđộng từ

Làm cho xong trọn, tới chỗ không còn thiếu gì nữa.

Tiếng Việt phổ thông
sanh thànhdanh từ

Là công cha mẹ sanh ra và nuôi cho nên người, nên nói tới nó là đang nói tới cái nợ mà phận con phải trả.

Tiếng Việt phổ thông
thành côngđộng từ; danh từ

Là làm được cái mình tính, và nó dùng cả cho người lẫn cho việc, nên nói chàng thành công cũng được mà nói sự thành công rực rỡ cũng được.

Tiếng Việt phổ thông
thành danhđộng từ

Học hành hay làm ăn tới nơi tới chốn, có tên tuổi, có chỗ đứng với đời.

Tiếng Việt phổ thông
thành hìnhđộng từ

Từ chỗ chưa có mà ra thành một cái có hình, thấy được hoặc nhận ra được.

Tiếng Việt phổ thông
thành kiếndanh từ

Cái ý đã đóng cứng trong đầu về một người hay một hạng người, không chịu đổi.

Tiếng Việt phổ thông
thành phầndanh từ

Lớp người, hạng người trong xã hội hay trong một nhóm, coi như một phần của cái chung đó.

Tiếng Việt phổ thông
thành tíchdanh từ

Việc đã làm được, đáng đem ra kể; cũng nói những việc không hay một người từng làm, còn để lại tiếng.

Tiếng Việt phổ thông
trưởng thànhđộng từ

Lớn tới mức đủ tuổi, đủ sức, không còn là con nhỏ nữa.

Tiếng Việt phổ thông
vị thành niêncụm từ

Chưa đến tuổi thành niên; cũng chỉ người chưa đến tuổi ấy.

Tiếng Việt phổ thông
lộng giả thành chơnthành ngữ

`Lộng giả thành chơn` là dạng văn cũ/Nam Bộ của thành ngữ `lộng giả thành chân` (`弄假成真`): ban đầu giả vờ, dựng ra, làm thử hoặc mang một vai không thiệt, nhưng do kéo dài hay diễn biến mà cái giả hóa thành việc thiệt, tình thiệt hoặc hậu quả thiệt. Trọng tâm là sự chuyển từ giả sang thiệt; câu mới cho biết chuyển biến đó do chủ ý, tình cờ, tự lừa mình hay hoàn cảnh đẩy tới, và kết quả tốt hay xấu. Đây là toàn thành ngữ cố định; không tách riêng mảnh `thành chơn`, không nhập với `giả thành` là một cấu trúc tự do, và không hiểu `lộng` ở đây là trang sức lộng lẫy.

Phương ngữ Nam Bộ
công thành danh toạithành ngữ

Việc mình theo đuổi đã làm xong mà tiếng tăm cũng có được như ý muốn; học hành, làm ăn đã tới nơi tới chốn.

Tiếng Việt phổ thông

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 成 (41 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng