Âm: lạc
Nghĩa chữ
Chữ ghép từ 2 phần: 艹 ở trên, 洛 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ thảo 艸, nghĩa là cỏ.
Chiết tự và cấu tạo hình tượng
Chữ ghép từ 2 phần: 艹 ở trên, 洛 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ thảo 艸, nghĩa là cỏ.
Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)
Toàn bộ các chữ cùng âm đọc "lạc" (3 chữ)
Chữ ghép từ 2 phần: 艹 ở trên, 洛 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ thảo 艸, nghĩa là cỏ.
Chữ ghép từ 2 phần: 艹 ở trên, 洛 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ thảo 艸, nghĩa là cỏ.gặp trong từ ghép: an bần lạc đạo (安貧樂道), an cư lạc nghiệp (安居樂業), an lạc (安樂), âm nhạc (音樂), âm nhạc học (音樂學).
gặp trong từ ghép: kinh lạc (經絡), liên lạc (聯絡), lung lạc (籠絡), mạch lạc (脈絡).
Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 落 (11)
Nhóm người thời xưa sống chung với nhau thành một khối, có người đứng đầu, chưa thành một nước.
Đi sau người ta, không theo kịp cái mới của thời nay; cũ kỹ, lỗi thời.
Là tài giỏi hơn hẳn người thường, tới mức ai cũng phải nhận, nên nó dùng cho người có tiếng chớ không dùng cho việc nhỏ.
Trôi nổi xa nhà, đi hết chỗ nầy tới chỗ khác mà không có chỗ ở yên.
`Sái lạc` là từ Hán Việt văn chương `灑落`, tả dáng vẻ hoặc phong thái thảnh thơi, khoáng đạt, tự nhiên, không bị gò bó. Từ nay hiếm, chủ yếu gặp trong văn cổ, khảo cứu hoặc lời dịch có chủ ý giữ màu Hán Việt; trong lời Sài Gòn và Nam Bộ hiện nay, `thảnh thơi`, `thoải mái`, `phóng khoáng`, `tự nhiên` thường rõ hơn. Từ không tự chứng minh người đó vô lo, giàu có, không có trách nhiệm, bất chấp quy tắc hay có tính cách tốt. Phân biệt tuyệt đối `sái lạc` dấu sắc `灑落` với `sai lạc` không dấu nghĩa không đúng/chệch khỏi thực tế, và với `sa lạc` là rơi/lạc vào cảnh nào đó. Hai mặt chữ `灑`, `落` chỉ áp dụng toàn từ Hán Việt này.
Tan ra mỗi người mỗi ngả, không còn tụ lại một chỗ.
Lạc xa chỗ của mình, bơ vơ giữa nơi xa lạ, thấy mình không thuộc về đó.
Tính từ Hán Việt hiếm/cũ, viết `歷落`, tả các phần ở thế so le, không đều, không thẳng hàng hoặc phân bố rời ra: uneven, irregularly spaced, out of alignment. Trong tiếng Việt hiện nay, dạng liên hệ `lệch lạc` phổ biến hơn và còn mở sang ý nghĩ, thông tin hay cách hiểu sai hướng; không vì vậy mà ép mọi câu `lịch lạc` cũ thành sai trái về tư tưởng. Đây là mục Hán Việt thật, nhưng việc xếp A và Z vẫn theo khóa Quốc ngữ `lich lac`, độc lập với nguồn gốc từ.
Rối ren vì có giặc giã, chiến tranh, làm dân tình khổ sở và ly tán.
Đi sai đường, không tìm ra lối về; nói bóng thì là lầm đường, sa ngã.
Mất phương hướng, không biết đường mà đi; cũng dùng trong đánh lạc hướng là làm cho người khác đi sai đường.