Mục từ chuẩn mực trong từ điển: Từ điển VietLayers đã có mục từ "lão" với ngữ liệu dẫn chứng văn học Nam Bộ.
Xem mục từ lão
老
Chữ Hán, âm Hán Việt

Âm: lão

Bính âm (Pinyin): lǎo

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ老Bộ lão
Số nét6 nét
Phân loạiBộ thủ #125
Chữ đơn trực thuộc1 chữ đơn
Bộ thủ Khang Hy thứ 125 trên 2146 nét

Già, người già; trong tiếng Việt có dưỡng lão, kỳ lão, bách niên giai lão.

Biến thể chữ: 耂

Các chữ đơn trực thuộc bộ 老 (1 chữ)

Sắp xếp theo số nét từ ít đến nhiều

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ tượng hình. Dạng chữ cổ vẽ người lưng còng, tóc dài, chống gậy. Trên mặt chữ hiện nay có 耂 và 匕; phần giống 匕 tiếp nối hình cây gậy trong chữ cổ, không mang nghĩa muỗng trong chữ nầy.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 老 (18)

Xem tất cả từ điển
lãodanh từ; yếu tố Hán Việt

Người già; cũng là yếu tố chỉ tuổi già trong dưỡng lão, kỳ lão, bách niên giai lão. Khi dùng riêng để gọi một người, sắc thái kính trọng hay coi thường tùy lời nói và ngữ cảnh.

Tiếng Việt phổ thông
bà lãodanh từ

Người đàn bà đã già; tiếng gọi hoặc nhắc đến một người đàn bà cao tuổi.

Tiếng Việt phổ thông
lão bàdanh từ

Người đàn bà đã già; tiếng dùng trong văn chương cũ.

Tiếng Việt phổ thông
bất lãotính từ

Không già đi; tiếng dùng trong quan niệm về tiên hoặc lời ước mong vượt khỏi tuổi già.

Tiếng Việt phổ thông
các lãodanh từ

Tiếng tôn xưng các đại thần làm việc trong Nội các hay bậc đại học sĩ kỳ cựu giúp vua bàn định việc nước dưới chế độ phong kiến.

Tiếng Việt phổ thông
cáo lãođộng từ

Xin thôi việc quan vì tuổi đã già; tiếng dùng về chế độ quan lại thời trước.

Tiếng Việt phổ thông
lão bộcdanh từ

Người đầy tớ già; tiếng dùng trong văn chương cũ.

Tiếng Việt phổ thông
lão ngưdanh từ

Người đàn ông già làm nghề đánh cá; thường gặp trong lão ngư ông, lão ngư phủ.

Tiếng Việt phổ thông
lão ôngdanh từ

Người đàn ông đã già; tiếng dùng trong văn chương cũ.

Tiếng Việt phổ thông
ông lãodanh từ

Người đàn ông đã già; tiếng gọi hoặc nhắc đến một người đàn ông cao tuổi.

Tiếng Việt phổ thông
dưỡng lãođộng từ

Chăm nuôi người già; cũng chỉ việc nghỉ ngơi, sống an nhàn khi tuổi đã cao.

Tiếng Việt phổ thông
lão luyệntính từ

Rành rẽ, thành thạo một việc nhờ đã làm lâu năm và có nhiều kinh nghiệm.

Tiếng Việt phổ thông
lão thànhtính từ; danh từ

Đã lớn tuổi và từng trải, có nhiều kinh nghiệm; cũng chỉ người như vậy.

Tiếng Việt phổ thông
lão tướngdanh từ

Vị tướng đã lớn tuổi; nghĩa rộng là người đã làm lâu năm và có nhiều kinh nghiệm trong một lãnh vực.

Tiếng Việt phổ thông
nguyệt lãodanh từ

Vị thần se duyên vợ chồng trong truyền thuyết, thường được hình dung là ông già giữ mối tơ hồng. Trong thơ văn, tên gọi nầy tượng trưng cho duyên phận lứa đôi.

Tiếng Việt phổ thông
trưởng lãodanh từ

Người lớn tuổi được kính trọng trong dòng họ hoặc cộng đồng. Nghĩa dùng làm chức vị trong từng tổ chức cần xét theo ngữ cảnh riêng.

Tiếng Việt phổ thông
bách niên giai lãothành ngữ

Cùng sống với nhau đến tuổi già; lời chúc vợ chồng gắn bó lâu bền, trọn đời. Trăm năm ở đây là cách nói ước lệ.

Tiếng Việt phổ thông
trường sinh bất lãothành ngữ

Sống mãi mà không già đi; điều ước mong trong truyền thuyết và quan niệm về tiên.

Tiếng Việt phổ thông

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 老 (20 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng