死
Chữ Hán, âm Hán Việt

Âm: tử, xí

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ歹
Số nét6 nét
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết36 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 歹 phủ góc trên trái, 匕 ở trong. Chữ nầy xếp vào bộ đãi 歹, nghĩa là xương tàn, chết.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 歹 phủ góc trên trái, 匕 ở trong. Chữ nầy xếp vào bộ đãi 歹, nghĩa là xương tàn, chết.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Đối chiếu đồng âm Hán Nôm

Toàn bộ các chữ cùng âm đọc "tử, xí" (6 chữ)

Bấm vào từng chữ để xem chiết tự riêng

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 死 (5)

Xem tất cả từ điển
bất tửtính từ, trạng từ

Tiếng Hán Việt: không chết, sống mãi, nghĩa bóng là còn lưu danh mãi; trong lời Nam Bộ, đặt sau động từ, nghĩa là thình lình, bất ngờ, hay làm, nói liều mà không cân nhắc.

Phương ngữ Nam Bộ
chí tửtrạng từ

Tới mức dữ lắm, hết sức, không còn gì hơn; tiếng đặt sau một chữ để nhấn mạnh.

Tiếng Việt phổ thông
khai tửđộng từ; danh từ

Báo cho nhà nước ghi vô sổ là một người đã mất; cũng là tờ giấy chứng việc đó.

Tiếng Việt phổ thông
tử thầndanh từ

Vị thần coi việc chết của người ta; cũng là cách nói văn vẻ để chỉ cái chết.

Tiếng Việt phổ thông
quyết tửđộng từ, tính từ

`Quyết tử` là nhứt định chiến đấu hoặc hành động dù biết có thể phải chết, thường trong lịch sử, quân sự và văn chương. Từ có sắc thái cực mạnh và thường gắn với khẩu hiệu/lời kể của một chủ thể; khi dẫn phải ghi nguồn và bối cảnh, không biến lời cổ động thành mô tả trung lập. `Quyết tử` không đồng nghĩa mọi hành động can đảm, không tự chứng minh cái chết là tất yếu, chính nghĩa hay lựa chọn duy nhứt. Trong lời hiện đại, không dùng nó để lãng mạn hóa ý nghĩ tự sát, ép người khác hy sinh hoặc cổ vũ hành vi nguy hiểm; các cách nói cường điệu như `làm quyết tử` nên đổi thành `làm hết sức` nếu không nói tình thế sống chết thiệt. Phân biệt `quyết tử` với `cảm tử` là sẵn sàng hy sinh trong nhiệm vụ, `tử chiến` là trận đánh tới chết, `liều chết` nhấn bất chấp mạng sống và `quyết chiến` là đánh trận phân cục diện nhưng không mặc nhiên tới chết. Lời Nam Bộ có thể nói `một sống một còn` trong cảnh cực hạn; không dùng nhẹ tay cho thi cử hay công việc. Tab ghi `決死`.

Phương ngữ Nam Bộ

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 死 (31 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng