分
Chữ Hán, âm Hán Việt

Âm: phân, phần, phận

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ刀
Số nét4 nét
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết93 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 八 ở trên, 刀 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ đao 刀, nghĩa là con dao.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 八 ở trên, 刀 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ đao 刀, nghĩa là con dao.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Đối chiếu đồng âm Hán Nôm

Toàn bộ các chữ cùng âm đọc "phân, phần, phận" (5 chữ)

Bấm vào từng chữ để xem chiết tự riêng
分
phân, phần, phậnĐang xem

Chữ ghép từ 2 phần: 八 ở trên, 刀 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ đao 刀, nghĩa là con dao.

Chữ ghép từ 2 phần: 八 ở trên, 刀 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ đao 刀, nghĩa là con dao.
糞
phân

Chữ Hán âm Hán Việt đọc là phân.

紛
phân

gặp trong từ ghép: phân vân (紛紜).

份
phần

gặp trong từ ghép: cổ phần (股份), thân phận (身份).

墳
phần

gặp trong từ ghép: phần mộ (墳墓).

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 分 (27)

Xem tất cả từ điển
an phậnđộng từ

Bằng lòng với phần mình có, với chỗ mình đứng, không đòi hỏi, không mong gì hơn.

Tiếng Việt phổ thông
bộ phậndanh từ

Một phần rời của cái toàn, ráp lại thì thành cái toàn đó.

Tiếng Việt phổ thông
phận sựdanh từ

Việc mình phải làm vì vai, vì chỗ đứng của mình trong nhà, trong sở, giữa bạn bè, hay vì được giao.

Tiếng Việt phổ thông
phần tửdanh từ

Một người, kể trong số đông mà người đó thuộc về: một nhóm, một lớp người, một đoàn thể hay cả xã hội.

Tiếng Việt phổ thông
phân xửđộng từ

Xét phải trái giữa hai bên tranh chấp rồi quyết định ai đúng ai sai.

Tiếng Việt phổ thông
số phậndanh từ

Phần đời đã định cho một người, cái người ta phải chịu chớ không chọn được.

Tiếng Việt phổ thông
bội phầntrạng từ

Gấp nhiều lần, hơn hẳn; đứng sau một so sánh để nói cái hơn rất nhiều.

Tiếng Việt phổ thông
bổn phậndanh từ

Phần việc, trách nhiệm mà một người phải lo làm theo vai trò, quan hệ hay lương tâm của mình (có bổn phận, làm tròn bổn phận); chữ Hán viết 本分.

Phương ngữ Nam Bộ
cam phậnđộng từ

Là chịu lấy cái phận mình mà không đòi hơn, nên nó khác nhịn ở chỗ nó là một quyết định lâu dài về cả đời mình.

Tiếng Việt phổ thông
địa phậndanh từ

Phần đất thuộc về một làng, một tỉnh, một thành phố hay một xứ, nằm trong ranh của nơi đó.

Tiếng Việt phổ thông
hải phậndanh từ

Phần biển thuộc về một nước, nằm trong quyền coi giữ của nước đó.

Tiếng Việt phổ thông
phận bạcdanh từ

Số phận mỏng manh, kém may mắn, phải chịu nhiều nỗi long đong trắc trở trong cuộc đời (分薄).

Tiếng Việt phổ thông
thủ phậnđộng từ

Giữ đúng cái phận của mình, bằng lòng với chỗ đứng của mình mà không đòi hỏi hay vượt qua.

Tiếng Việt phổ thông
yên phậnđộng từ

Chịu yên với phận mình, không đòi hỏi hay bôn ba gì thêm; cũng là có chỗ ổn định, như đã có vợ chồng.

Tiếng Việt phổ thông
bách phândanh từ

Phần trăm; trong giấy tờ thời trước là khoản tiền nhà nước thâu thêm, tính theo phần trăm.

Tiếng Việt phổ thông
danh phậndanh từ

Tên tuổi và chỗ đứng của một người ở đời, có được nhờ học hành, thi đậu, làm nên.

Tiếng Việt phổ thông
lãnh phầnđộng từ

Là nhận lấy một phần việc hoặc một phần của cải, tức đứng ra gánh hoặc đứng ra hưởng phần đó.

Tiếng Việt phổ thông
phân biệtđộng từ

Là nhận ra chỗ khác nhau giữa hai cái, nên nó luôn cần hai cái để so, và trong truyện nó thường đứng ở thể không phân biệt được.

Tiếng Việt phổ thông
phân giảiđộng từ

Giảng giải cho rõ lẽ phải quấy; cũng là đứng ra dàn xếp, phân xử một chuyện rắc rối.

Tiếng Việt phổ thông
phân phátđộng từ

Chia ra và phát cho mỗi người một phần.

Tiếng Việt phổ thông
phần trămdanh từ

Một phần trong một trăm phần, cách đếm tỷ lệ; cũng dùng để thề cho chắc.

Tiếng Việt phổ thông
phân trầnđộng từ

Bày cho rõ đầu đuôi để người ta hiểu mình, thường là khi mình bị hiểu lầm.

Tiếng Việt phổ thông
duyên phậndanh từ

Phần số trời định cho mỗi người về chuyện vợ chồng: gặp ai, nên đôi hay lỡ dở.

Tiếng Việt phổ thông
thành phầndanh từ

Lớp người, hạng người trong xã hội hay trong một nhóm, coi như một phần của cái chung đó.

Tiếng Việt phổ thông
an phận thủ thườngthành ngữ

Bằng lòng với phận mình, giữ nếp sống thường ngày, không đua chen, không mong cao hơn.

Tiếng Việt phổ thông
bất phân thắng bạithành ngữ

Chưa rõ bên nào ăn bên nào thua; hai bên ngang nhau, không ai hơn ai.

Tiếng Việt phổ thông
thập phân chi nhứtcụm từ chỉ phân số

Thập phân chi nhứt 十分之一 nghĩa là một phần trong mười phần, tức `1/10` hay `10%` của một đại lượng đã nêu. Cú pháp Hán văn đặt mẫu số trước rồi dùng `chi` 之 nối tử số: thập phân (mười phần) + chi (của) + nhứt (một). Hồ Biểu Chánh dùng cụm nầy trong điều khoản tiền huê hồng tính trên phần lời; đó là ngữ cảnh áp dụng, không phải nghĩa cố định của cụm. Không cắt thành `chi nhứt`, không nhập `thập phân` nghĩa hệ số thập phân hiện nay và không tự tính số tiền khi chưa biết đại lượng nền.

Phương ngữ Nam Bộ

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 分 (66 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng