合
Chữ Hán, âm Hán Việt

Âm: hợp, góp, gộp, hiệp, họp

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ口
Số nét6 nét
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết76 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 亼 ở trên, 口 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ khẩu 口, nghĩa là miệng.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 亼 ở trên, 口 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ khẩu 口, nghĩa là miệng.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Đối chiếu đồng âm Hán Nôm

Toàn bộ các chữ cùng âm đọc "hợp, góp, gộp, hiệp, họp" (2 chữ)

Bấm vào từng chữ để xem chiết tự riêng
合
hợp, góp, gộp, hiệp, họpĐang xem

Chữ ghép từ 2 phần: 亼 ở trên, 口 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ khẩu 口, nghĩa là miệng.

Chữ ghép từ 2 phần: 亼 ở trên, 口 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ khẩu 口, nghĩa là miệng.
協
hiệp

Bộ thập 十 (Số mười; trọn vẹn, hoàn hảo mười phần.), 8 nét; gặp trong từ ghép: hiệp định (協定), hiệp đồng (協同), hiệp hội (協會), hiệp ước (協約), thoả hiệp (妥協).

Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 十 bên trái, 劦 bên phải. Thuộc bộ thập 十, nghĩa là số mười.

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 合 (24)

Xem tất cả từ điển
hạptính từ, động từ

Âm cũ và Nam Bộ của hợp (合): vừa, phù hợp với điều gì (hạp với tuổi trẻ, hạp lý); ăn ý, hợp tánh, hợp tuổi (hạp ý, hạp tuổi); còn hùn hạp là góp vốn làm ăn chung.

Phương ngữ Nam Bộ
hiệpđộng từ, danh từ, thành tố Hán Việt

Âm cũ của 合 là hợp lại, nhập với, sum hiệp; hòa hợp, ăn ý (tâm đầu ý hiệp); chữ 協 trong hiệp ước là cùng thỏa thuận; chữ 俠 trong hiệp sĩ, kiếm hiệp là người nghĩa hiệp; còn một hiệp là một lượt trong cuộc đấu.

Phương ngữ Nam Bộ
hạp ýtính từ, động từ

Dạng cũ Nam Bộ của hợp ý: điều gì vừa ý, đúng ý ai; hoặc hai người ăn ý, hợp tánh với nhau.

Phương ngữ Nam Bộ
hạp lýtính từ

Dạng văn cũ Nam Bộ của hợp lý: phù hợp với lẽ phải, có lý, ăn khớp với lẽ thường hay mạch suy luận.

Phương ngữ Nam Bộ
hợp cađộng từ; danh từ

Nhiều người cùng hát chung một bài; cũng là bài hát nhiều người hát chung.

Tiếng Việt phổ thông
tụ họpđộng từ

Nhiều người hay nhiều con vật từ các nơi dồn lại một chỗ, cùng ở với nhau một lúc.

Tiếng Việt phổ thông
hỗn hợptính từ; danh từ

Gồm nhiều thứ khác nhau trộn chung lại; cũng là việc trộn chung lại như vậy.

Tiếng Việt phổ thông
hợp kimdanh từ

Thứ được nấu ra bằng cách cho hai hay nhiều thứ như đồng, thiếc, chì chảy lẫn vô nhau thành một.

Tiếng Việt phổ thông
hợp tácđộng từ

Chung sức với người khác mà làm một việc, mỗi bên góp phần của mình cho việc đó thành.

Tiếng Việt phổ thông
hạp tìnhtính từ

`Hạp tình` là dạng văn cũ/Nam Bộ của `hợp tình` (`合情`), nói một cách xử sự, quyết định, lời giải hay mối quan hệ phù hợp với tình cảm, lẽ cư xử và hoàn cảnh con người. Từ thường đi trong `hạp tình hạp lý`, nơi `hạp tình` nhấn phía tình/người còn `hạp lý` nhấn phía lý lẽ; nhưng hai tiêu chí có thể giao nhau. Trong câu `hạp ý hạp tình`, cụm có thể tả hai nhà hoặc hai người coi bộ thuận nhau. Không thu hẹp `tình` vào tình yêu, không suy việc ấy chắc hợp pháp, công bằng tuyệt đối, đúng sự thật hay được tất cả các bên đồng ý.

Phương ngữ Nam Bộ
hợp đồngdanh từ

Giấy hai bên ký với nhau, ghi rõ mỗi bên chịu làm gì, được gì, trong bao lâu.

Tiếng Việt phổ thông
hợp pháptính từ

Đúng theo luật, được luật pháp cho phép hay nhìn nhận.

Tiếng Việt phổ thông
hợp thờitính từ

Hợp với thời thế, với lúc bấy giờ; cũng nói đúng lúc, phải lúc. Hay đứng trong hợp thời trang, nói cách ăn mặc theo mốt.

Tiếng Việt phổ thông
hợp thứctính từ

Đúng với thủ tục, giấy tờ mà luật lệ đòi; hay gặp trong hợp thức hóa, là làm giấy tờ cho một việc đã có thành ra đúng luật.

Tiếng Việt phổ thông
liên hợpđộng từ, tính từ

Từ Hán Việt viết `聯合`: (1) kết hợp các tổ chức, lực lượng hay bên tương đối độc lập để cùng hành động: unite, join, form a coalition; (2) tả máy, hệ thống hay quan hệ trong đó nhiều bộ phận độc lập tương đối phối hợp thành một thể: combined, integrated, joint; ở từng ngành có thể dịch chuyên biệt như `conjugate`. Không nhập máy móc với `hợp nhất` là làm thành một đơn vị duy nhứt, `liên hiệp` thiên tổ chức/tên gọi, hay `phối hợp` chỉ cùng làm việc mà chưa chắc tạo một thể. `Liên Hợp Quốc` là tên riêng cố định và không đại diện cho mọi cách dùng của mục từ.

Phương ngữ Nam Bộ
sum hiệpđộng từ

Lời cũ Nam Bộ: người thân, vợ chồng, cha mẹ con cái được gặp lại, đoàn tụ sau khi xa cách; sum hiệp một nhà là quây quần chung một nhà; đôi lứa sum hiệp là được nên vợ chồng.

Phương ngữ Nam Bộ
tái hiệpđộng từ

Họp lại, sum họp lại với nhau sau thời gian xa cách.

Tiếng Việt phổ thông
hợp thànhđộng từ

Nhiều phần nhập lại với nhau mà làm ra một thứ.

Tiếng Việt phổ thông
hợp xướngđộng từ

Nhiều người, nhiều giọng cùng cất tiếng hát chung một bài.

Tiếng Việt phổ thông
thích hạptính từ, động từ

`Thích hạp` là dạng văn cũ/Nam Bộ của `thích hợp` (`適合`), nói một vật, cách làm, môi trường, vai trò, thời điểm hay hai phía phù hợp với nhau hoặc vừa với mục đích và điều kiện đang xét. `Thích` ở đây thuộc 適 ‘vừa, hợp’, không phải động từ `thích` nghĩa ưa; vì vậy `không thích hạp` là không phù hợp, không nhứt thiết là không ưa. Tên gọi không tự chứng minh phương án tốt nhứt, an toàn, hợp pháp, đủ tư cách hay được mọi người đồng ý. Phân biệt `hạp lý` thiên về có lý, `hạp tình` thiên về tình/hoàn cảnh và `hạp ý` là vừa ý/ăn ý.

Phương ngữ Nam Bộ
thích hợptính từ

Vừa với việc, với người, với chỗ, đặt vô đó thì thuận.

Tiếng Việt phổ thông
trường hợpdanh từ

Là cái tình cảnh riêng của một việc hay một người, thứ để đem ra so với cái khác, nên nó gần với chữ cảnh ngộ mà khách quan hơn.

Tiếng Việt phổ thông
bất hợp tácđộng từ

Không chịu chung sức làm việc với người khác, với phía bên kia.

Tiếng Việt phổ thông
bất hợp pháptính từ

Trái với luật, không được luật cho phép.

Tiếng Việt phổ thông

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 合 (52 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng