時
Chữ Hán, âm Hán Việt

Âm: thì, thời, giờ

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ日
Số nét10 nét
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết61 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 日 bên trái, 寺 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ nhật 日, nghĩa là mặt trời, ngày.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 日 bên trái, 寺 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ nhật 日, nghĩa là mặt trời, ngày.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 時 (20)

Xem tất cả từ điển
thời sựdanh từ

Những chuyện mới xảy ra, đang được báo chí đăng và người ta bàn tới; tin tức trong lúc nầy.

Tiếng Việt phổ thông
tức thìtrạng từ

Liền ngay lúc đó, không chờ chút nào; việc trước vừa xong là việc sau tới liền.

Tiếng Việt phổ thông
đang thìtính từ

Đang ở tuổi trẻ đẹp nhứt, vừa lớn lên đầy sức sống; thường nói về người con gái.

Tiếng Việt phổ thông
hợp thờitính từ

Hợp với thời thế, với lúc bấy giờ; cũng nói đúng lúc, phải lúc. Hay đứng trong hợp thời trang, nói cách ăn mặc theo mốt.

Tiếng Việt phổ thông
kim thờitính từ

Theo lối bây giờ, tân thời, hợp mốt mới; nói cách ăn mặc, nhà cửa, xe cộ hay lối sống của người trẻ.

Tiếng Việt phổ thông
lỗi thờitính từ

Là không còn hợp với thời bây giờ nữa, nên nó khác cũ ở chỗ cũ là về tuổi còn lỗi thời là về chỗ đứng trong đời.

Tiếng Việt phổ thông
tạm thờitính từ

Chỉ trong một lúc, chưa phải lâu dài, rồi sẽ tính lại.

Tiếng Việt phổ thông
tân thờitính từ

Theo lối mới của thời đó, nói người, nói đồ, nói kiểu.

Tiếng Việt phổ thông
thời đạidanh từ

Một quãng dài của lịch sử, coi như có cái nết riêng của nó.

Tiếng Việt phổ thông
thời thếdanh từ

Tình hình chung của xã hội trong một lúc, xét như cái nền mà người ta phải theo hay biết lợi dụng.

Tiếng Việt phổ thông
thời vậndanh từ

Cái may rủi của một người trong từng lúc của cuộc đời, lúc lên lúc xuống, mình không định được.

Tiếng Việt phổ thông
bình thờitrạng từ

Lúc thường ngày, khi không có chuyện gì khác lạ xảy ra.

Tiếng Việt phổ thông
đồng thờiliên từ; trạng từ

Cùng một lúc; và làm chữ nối để thêm một điều nữa.

Tiếng Việt phổ thông
đương thìtính từ

Nói người con gái đang ở tuổi trẻ đẹp nhứt, vừa lớn lên, đang độ xinh tươi.

Tiếng Việt phổ thông
giao thờidanh từ

Khoảng thời gian nằm giữa hai thời, hai buổi, khi cái cũ chưa dứt hẳn mà cái mới đã tới.

Tiếng Việt phổ thông
thời giandanh từ

Là cái trôi đi của ngày giờ, nói chung chớ không đếm, và nó cũng chỉ một khoảng không định rõ, như sống một thời gian.

Tiếng Việt phổ thông
thời tiếtdanh từ

Tình trạng trời đất, nắng mưa, nóng lạnh, gió bão ở một nơi trong một lúc; cũng nói mùa tiết.

Tiếng Việt phổ thông
đương thờitính từ

Của chính cái đời đang được nói tới, hồi đó hay bây giờ; sống cùng một lúc với người đó, việc đó.

Tiếng Việt phổ thông
thời trangdanh từ; tính từ

Lối ăn mặc, trang sức đang được ưa chuộng trong một lúc; cũng nói đồ ăn mặc hợp mốt.

Tiếng Việt phổ thông
ngay tức thìphó từ

Ngay tức thì là liền lúc đó hay liền sau việc vừa nói, không chậm trễ, thường có nhịp văn kể.

Phương ngữ Nam Bộ

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 時 (41 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng