平
Chữ Hán, âm Hán Việt

Âm: bình, bằng, phẳng

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ干
Số nét5 nét
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết69 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 干 chồng lên, 丷 chồng lên. Chữ nầy xếp vào bộ can 干, nghĩa là khiên, can dự.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 干 chồng lên, 丷 chồng lên. Chữ nầy xếp vào bộ can 干, nghĩa là khiên, can dự.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Đối chiếu đồng âm Hán Nôm

Toàn bộ các chữ cùng âm đọc "bình, bằng, phẳng" (5 chữ)

Bấm vào từng chữ để xem chiết tự riêng

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 平 (29)

Xem tất cả từ điển
bình antính từ

Không có gì xảy ra, người và nhà đều yên, trong bụng cũng yên.

Tiếng Việt phổ thông
bình dịtính từ

Đơn sơ, mộc mạc, không màu mè, không làm ra vẻ; gần với đời thường của người ta.

Tiếng Việt phổ thông
bất bằngdanh từ

Sự việc trái với lẽ công bằng, oan ức hoặc ngang trái trong cuộc đời (不平); kẻ trượng phu thấy chuyện bất bằng giữa đường không bao giờ làm ngơ.

Tiếng Việt phổ thông
bất bìnhtính từ; danh từ

Trong lòng không yên vì thấy chuyện trái lẽ, tức mà không phải tức riêng cho mình.

Tiếng Việt phổ thông
bình dândanh từ, tính từ

Tiếng Hán Việt: người dân thường, không thuộc giới quyền quý, giàu sang (giới bình dân, hạng bình dân); tính từ là giản dị, dễ gần, giá rẻ, hợp với số đông (quán bình dân, món bình dân); nói văn, ca nhạc thì là của đại chúng, dân gian.

Tiếng Việt phổ thông
bình tâmđộng từ

Giữ lòng cho yên, không để rối, không để nóng nảy, đặng suy nghĩ cho chín.

Tiếng Việt phổ thông
bình yêntính từ; danh từ

Êm không có chuyện gì xảy ra, người không hề hấn gì; cũng là cái êm trong lòng.

Tiếng Việt phổ thông
bằng trắcdanh từ

Hai loại tiếng trong phép làm thơ: tiếng bằng (không dấu hay dấu huyền) và tiếng trắc (các dấu còn lại); cũng là luật sắp hai loại tiếng đó trong câu thơ.

Tiếng Việt phổ thông
bình đẳngtính từ

Ngang hàng nhau, không ai trên ai dưới; coi nhau và đối đãi với nhau như nhau, không phân sang hèn, lớn nhỏ.

Tiếng Việt phổ thông
bình diệndanh từ

Một mặt, một phía mà người ta đứng đó để xét một vấn đề.

Tiếng Việt phổ thông
bình minhdanh từ

Lúc trời vừa sáng, mặt trời sắp mọc; buổi sớm tinh sương.

Tiếng Việt phổ thông
bình phụcđộng từ

Mạnh lại như trước sau một cơn đau, một trận bịnh; hết bịnh, sức khỏe trở lại như cũ.

Tiếng Việt phổ thông
bình sinhtrạng từ; danh từ

Suốt đời một người từ trước tới giờ, lúc thường ngày còn sống; nói về thói quen, tánh ý hay điều mong ước người đó vẫn có xưa nay.

Tiếng Việt phổ thông
bình thânđộng từ

Đứng thẳng người lên sau khi quì lạy; cũng là lời bề trên cho phép người đang quì đứng dậy.

Tiếng Việt phổ thông
bình thảntính từ; trạng từ

Yên, không gợn sóng, hoặc giữ cho mặt không gợn dầu trong lòng đang gợn.

Tiếng Việt phổ thông
bình thờitrạng từ

Lúc thường ngày, khi không có chuyện gì khác lạ xảy ra.

Tiếng Việt phổ thông
bình tĩnhtính từ; danh từ

Là giữ được lòng yên khi có việc dồn tới, nên nó không phải là không sợ mà là sợ mà vẫn giữ được, và nó cũng làm danh từ: lấy lại bình tĩnh.

Tiếng Việt phổ thông
công bằngtính từ

Đối xử ngang nhau, ai đáng phần nào được phần nấy, không binh bên nầy mà ép bên kia.

Tiếng Việt phổ thông
công bìnhtính từ

Là xử cho đều, không bên nặng bên nhẹ, viết theo lối phát âm Nam Bộ đọc bằng thành bình.

Tiếng Việt phổ thông
thái bìnhtính từ; danh từ

Yên ổn khắp nơi, không có giặc giã, loạn lạc; cũng chỉ thời buổi yên ổn như vậy.

Tiếng Việt phổ thông
bình quyềntính từ

Ngang nhau về phần được làm, được hưởng trong nhà và ngoài xã hội; không bên nào trên bên nào.

Tiếng Việt phổ thông
thăng bằngdanh từ

Cái thế đứng cho vững, hai bên đều nhau, không nghiêng không ngã; nghĩa rộng là sự quân bình ở bên trong cơ thể hay tâm trí.

Tiếng Việt phổ thông
thanh bìnhtính từ

Yên ổn, không có loạn lạc, người người sống êm đềm.

Tiếng Việt phổ thông
trung bìnhtính từ

Ở khoảng giữa, không cao không thấp, và cái mức giữa tính ra từ nhiều số.

Tiếng Việt phổ thông
bình nguyêndanh từ

Vùng đất bằng và thấp, trải rộng, không có đồi núi.

Tiếng Việt phổ thông
bình nhưỡngdanh từ riêng

Bình Nhưỡng, thành phố ở phía bắc bán đảo Triều Tiên, đọc theo âm Hán Việt.

Phương ngữ Nam Bộ
bình thườngtính từ

Là như mọi khi, không có gì khác, nên cụm trở lại bình thường là lối nói rằng cơn sóng gió đã qua; nó cũng làm trạng ngữ chỉ lúc thường ngày, như trong khi bình thường cô bé rất nhát.

Tiếng Việt phổ thông
bình an vô sựthành ngữ

Yên lành, không gặp chuyện rủi, chuyện xấu nào hết.

Tiếng Việt phổ thông
thái bình dươngdanh từ riêng

Thái Bình Dương, biển lớn nằm phía đông nước ta. Tên chữ nghĩa là biển lớn yên lặng.

Phương ngữ Nam Bộ

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 平 (40 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng