新
Bảng 214 bộ thủ và chiết tựChữ Hán, âm Hán Việt
Âm: tân
Nghĩa chữ
Chữ ghép từ phần thân 亲 bên trái và bộ cân 斤 (cái rìu đẵn gỗ tươi) bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ cân 斤, nghĩa là mới mẻ, đổi mới.
Chiết tự và cấu tạo hình tượng
Chữ ghép từ phần thân 亲 bên trái và bộ cân 斤 (cái rìu đẵn gỗ tươi) bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ cân 斤, nghĩa là mới mẻ, đổi mới.
Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)
Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 新 (5)
tân họcdanh từ
Lối học mới theo kiểu Tây, khác với lối học chữ nho thuở trước; cũng nói người được học theo lối đó.
Tiếng Việt phổ thông
tân hôndanh từ
Lúc mới cưới nhau, nhứt là cái đêm đầu của vợ chồng.
Tiếng Việt phổ thông
tối tântính từ
Mới nhứt, tân thời nhứt, theo kiểu và kỹ thuật mới nhứt lúc bấy giờ.
Tiếng Việt phổ thông
canh tânđộng từ
Sửa đổi cái cũ cho thành mới, cho hợp với thời nay.
Tiếng Việt phổ thông
tân thờitính từ
Theo lối mới của thời đó, nói người, nói đồ, nói kiểu.
Tiếng Việt phổ thông