間
Chữ Hán, âm Hán Việt

Âm: căn, gian

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ門
Số nét12 nét
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết28 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 門 bao ba mặt trên, 日 ở trong. Chữ nầy xếp vào bộ môn 門, nghĩa là cửa hai cánh.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 門 bao ba mặt trên, 日 ở trong. Chữ nầy xếp vào bộ môn 門, nghĩa là cửa hai cánh.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Đối chiếu đồng âm Hán Nôm

Toàn bộ các chữ cùng âm đọc "căn, gian" (3 chữ)

Bấm vào từng chữ để xem chiết tự riêng
間
căn, gianĐang xem

Chữ ghép từ 2 phần: 門 bao ba mặt trên, 日 ở trong. Chữ nầy xếp vào bộ môn 門, nghĩa là cửa hai cánh.

Chữ ghép từ 2 phần: 門 bao ba mặt trên, 日 ở trong. Chữ nầy xếp vào bộ môn 門, nghĩa là cửa hai cánh.
根
căn

gặp trong từ ghép: căn bản (根本), căn cơ (根基), căn cứ (根據), căn cước (根腳), căn do (根由).

奸
gian

gặp trong từ ghép: gian ác (奸惡), gian hùng (奸雄), gian tà (奸邪), gian thần (奸臣), gian xảo (奸巧).

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 間 (12)

Xem tất cả từ điển
dân giandanh từ

Những người thường trong xứ, không phải vua quan; cũng chỉ chốn họ ăn ở, làm lụng, khác với triều đình và sách vở.

Tiếng Việt phổ thông
gián thutính từ

Nói thứ thuế không thâu thẳng từ người phải chịu mà thâu vòng qua một ngả khác.

Tiếng Việt phổ thông
sàm giánđộng từ

`Sàm gián` là từ Hán Việt cũ `讒間`: dùng lời gièm pha, đặt điều hoặc nói xuyên tạc nhằm gây nghi kỵ và chia rẽ giữa người với người hoặc trong một tập thể. Nét cốt lõi gồm lời gièm và tác dụng/mục đích ly gián; một tin sai vô tình, lời góp ý riêng hoặc bất đồng công khai không tự là sàm gián. Từ không tự chứng minh âm mưu thành công, người nghe đã tin, quan hệ đã tan vỡ, động cơ pháp lý hay tội danh. Lời hiện đại dùng `gièm pha để chia rẽ`, `đặt điều ly gián`, `xúi cho mất lòng nhau`; ở Nam Bộ có thể nói `nói ra nói vô cho hai bên mất lòng`. Phân biệt `sàm gián` với `ly gián`, rộng hơn và không nhất thiết dùng lời bôi nhọ. Ghi `讒間`.

Phương ngữ Nam Bộ
thế giandanh từ

Cõi người ta đang sống, đứng đối với cõi tu và với cõi trời.

Tiếng Việt phổ thông
gián đoạnđộng từ

Bị đứt quãng, bị ngưng lại giữa chừng chớ không liền một mạch.

Tiếng Việt phổ thông
gian hàngdanh từ

Là một ô bán hàng trong chợ hay trong hội chợ, nên nó khác tiệm ở chỗ nó là một phần của một chỗ lớn.

Tiếng Việt phổ thông
gián tiếptính từ; trạng từ

Không tới thẳng, phải qua một người hay một việc ở giữa.

Tiếng Việt phổ thông
thời giandanh từ

Là cái trôi đi của ngày giờ, nói chung chớ không đếm, và nó cũng chỉ một khoảng không định rõ, như sống một thời gian.

Tiếng Việt phổ thông
trần giandanh từ

Là cõi người ta đang sống, đặt đối với cõi trời và cõi âm, nên nói tới nó là đang nhìn đời nầy từ bên ngoài.

Tiếng Việt phổ thông
dương giandanh từ

Cõi của người đang sống, nói cho đối với cõi của người đã chết.

Tiếng Việt phổ thông
không giandanh từ

Khoảng trống rộng lớn bao quanh mọi vật, từ mặt đất lên tới trời cao, nơi mọi thứ có chỗ của nó.

Tiếng Việt phổ thông
trung giandanh từ

Người hay việc đứng giữa hai bên, nhờ đó mà hai bên tới được nhau.

Tiếng Việt phổ thông

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 間 (16 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng