行
Bộ thủ #144 Khang Hy

Âm: hành

Bính âm (Pinyin): xíng

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ行Bộ Hành (Đi lại dạo bước khắp bốn ngả đường.)
Số nét6 nét
Phân loạiBộ thủ #144
Chữ đơn trực thuộc1 chữ đơn
Bộ thủ Khang Hy thứ 144 trên 2146 nét

Đi lại dạo bước khắp bốn ngả đường.

Các chữ đơn trực thuộc bộ 行 (1 chữ)

Sắp xếp theo số nét từ ít đến nhiều

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 彳 bên trái, 亍 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ hành 行, nghĩa là đi.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 行 (40)

Xem tất cả từ điển
ấn hànhđộng từ

In ra giấy để đưa tới tay người đọc; cũng nói in một bài, một lời rao lên báo.

Tiếng Việt phổ thông
bộ hànhdanh từ

Người đi đường, nhứt là người đi bộ hay khách đi xa.

Tiếng Việt phổ thông
cử hànhđộng từ

Làm một cái lễ cho đúng nghi thức, trước mặt người ta.

Tiếng Việt phổ thông
du hànhđộng từ

Đi xa tới nơi nầy nơi khác, thường là để coi cảnh, thăm xứ lạ.

Tiếng Việt phổ thông
hành hạđộng từ; danh từ

Làm cho ai phải khổ dai, không phải một lần cho xong mà kéo hoài.

Tiếng Việt phổ thông
hành vidanh từ

Việc làm, cách cư xử của một người, thường được nhắc tới khi xét nó tốt hay xấu, phải hay quấy.

Tiếng Việt phổ thông
tu hànhđộng từ

Vô chùa mà tu, giữ giới mà theo đạo.

Tiếng Việt phổ thông
ban hànhđộng từ

Nói nhà nước, người cầm quyền đưa ra một luật, một lệ cho mọi người biết và phải theo từ đó.

Tiếng Việt phổ thông
độc hànhđộng từ

Đi một mình trên đường, không có ai đi chung.

Tiếng Việt phổ thông
đức hạnhdanh từ

Nết tốt, tư cách đạo đức và cách ăn ở đứng đắn của một người.

Tiếng Việt phổ thông
hàng đầudanh từ

Hàng ở trước hết; cũng nói chỗ đứng cao nhứt, trước mọi thứ khác khi đem so.

Tiếng Việt phổ thông
hàng ngũdanh từ

Số người đứng chung một phe, một giới, kể chung như một khối; ở trong hàng ngũ nào là thuộc về phe đó, giới đó.

Tiếng Việt phổ thông
hành văndanh từ; động từ

Cách đặt câu, lựa chữ khi viết; cũng nói việc viết ra thành câu, thành bài.

Tiếng Việt phổ thông
học hànhđộng từ

Đi học, lo việc học cho biết chữ, biết nghề; cũng chỉ chung việc học.

Tiếng Việt phổ thông
khổ hạnhtính từ; danh từ

Sống cực, thiếu thốn đủ bề, ép mình không hưởng sung sướng, thường là để tu hành; cũng nói cảnh cực nhọc phải gắng mà chịu.

Tiếng Việt phổ thông
san hànhđộng từ

`San hành` là thuật ngữ Hán Việt cũ `刊行`, nghĩa in/xuất bản rồi đưa ấn phẩm ra lưu hành. Trang từ điển in thành `san hàng`, nhưng mặt chữ và các chứng tích tiếng Việt xác nhận `san hành`; VietLayers sửa đầu mục, không giữ lỗi OCR/ấn loát làm biến thể. San hành không tự cho biết bán hay phát miễn phí, số bản, phạm vi phát hành, giấy phép, bản quyền, chất lượng hoặc sự đồng ý của tác giả. Tiếng hiện đại dùng `ấn hành`, `xuất bản`, `phát hành`; lời Nam Bộ có `in ra rồi phát hành`.

Phương ngữ Nam Bộ
thi hànhđộng từ

Là làm cho ra cái đã định, nên nó luôn cần một cái lịnh hay một cái kế đi trước, và nó không gồm việc quyết định.

Tiếng Việt phổ thông
điều hànhđộng từ

Coi sóc và sắp đặt cho một công việc, một cơ sở chạy đều, đâu ra đó.

Tiếng Việt phổ thông
đồng hànhđộng từ

Cùng đi chung một đường, một chuyến với người khác.

Tiếng Việt phổ thông
gian hàngdanh từ

Là một ô bán hàng trong chợ hay trong hội chợ, nên nó khác tiệm ở chỗ nó là một phần của một chỗ lớn.

Tiếng Việt phổ thông
hành cungdanh từ

Nhà cất sẵn ở xa kinh đô để vua nghỉ lại khi đi đường.

Tiếng Việt phổ thông
hành độngdanh từ; động từ

Là việc mình làm ra, và nó vừa làm danh từ là chính cái việc đó, vừa làm động từ nghĩa là ra tay, không đổi hình chữ.

Tiếng Việt phổ thông
hành khấtđộng từ; danh từ

Đi xin ăn, ngửa tay xin tiền xin cơm của người ta; cũng chỉ người đi xin ăn.

Tiếng Việt phổ thông
hạnh kiểmdanh từ

Cách cư xử, nết na của một người, nhứt là về đạo đức và sự đứng đắn.

Tiếng Việt phổ thông
hành langdanh từ

Lối đi dài trong một tòa nhà, nối các phòng với nhau.

Tiếng Việt phổ thông
hành tinhdanh từ

Khối cầu lớn trong vũ trụ, tự nó không phát sáng, xoay quanh một ngôi sao như trái đất xoay quanh mặt trời.

Tiếng Việt phổ thông
hành tungdanh từ

Chuyện một người đi đâu, làm gì, nhứt là khi người đó muốn giấu.

Tiếng Việt phổ thông
khởi hànhđộng từ

Bắt đầu lên đường, rời chỗ mình đang ở mà đi xa.

Tiếng Việt phổ thông
lộng hànhđộng từ

Tung hoành, làm càn, quấy phá mà không sợ ai ngăn.

Tiếng Việt phổ thông
ngân hàngdanh từ

Cơ sở nhận tiền gởi, cho vay, chi trả và giữ tiền cho người ta (gởi tiền ngân hàng, mở chương mục ở ngân hàng); trong ngân hàng máu là kho giữ máu để dùng khi cần.

Tiếng Việt phổ thông
thực hànhđộng từ

Đem một ý định, một lời dạy hay một điều đã học ra làm thiệt.

Tiếng Việt phổ thông
tiến hànhđộng từ

Làm một công việc theo từng bước cho nó chạy tới; cũng nói công việc đang được làm, đang chạy tới.

Tiếng Việt phổ thông
tiết hạnhdanh từ

Khí tiết trong sạch và đức hạnh đoan trang (節行); phẩm chất giữ gìn nhân cách thủy chung, ngay thẳng trước mọi cám dỗ hay nghịch cảnh.

Tiếng Việt phổ thông
hành chínhdanh từ

Việc cai quản, sắp đặt công việc chung của một nước hay một vùng; thuộc về việc đó.

Tiếng Việt phổ thông
hành hươngđộng từ

Là đi tới một chỗ thiêng mà lễ bái, và văn Nam Bộ mượn nó cho việc trở lại một chỗ mình từng thương, nên đó là cuộc hành hương tình cảm.

Tiếng Việt phổ thông
hành kháchdanh từ

Người đi xe đi tàu, nói cả một đám chớ ít khi nói một người.

Tiếng Việt phổ thông
hành trangdanh từ

Đồ đạc, quần áo người ta đem theo khi đi xa.

Tiếng Việt phổ thông
hành trìnhdanh từ

Chuyến đi xa từ nơi nầy tới nơi khác, cùng con đường đi của nó.

Tiếng Việt phổ thông
hoành hànhđộng từ

Làm càn, tung hoành ngang ngược không ai ngăn nổi; cũng nói bịnh tật hay thiên tai lan tràn dữ dội.

Tiếng Việt phổ thông
công dung ngôn hạnhthành ngữ

Bốn nết tốt mà người xưa muốn người con gái phải có đủ, từ việc làm, dáng vẻ tới lời nói và tánh nết.

Tiếng Việt phổ thông

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 行 (71 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng