功
Chữ Hán, âm Hán Việt

Âm: công

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ力
Số nét5 nét
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết37 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 工 bên trái, 力 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ lực 力, nghĩa là sức.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 工 bên trái, 力 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ lực 力, nghĩa là sức.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Đối chiếu đồng âm Hán Nôm

Toàn bộ các chữ cùng âm đọc "công" (4 chữ)

Bấm vào từng chữ để xem chiết tự riêng

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 功 (15)

Xem tất cả từ điển
âm côngdanh từ

Cơ sở lo đồ dùng và công việc tang táng, liệm, đưa và chôn người mất, trong lời Nam Bộ cũ: nhà âm công, chủ đồ âm công.

Phương ngữ Nam Bộ
công đứcdanh từ

Việc lành, ơn lớn mà một người hay một vị thần đã làm cho kẻ khác, đáng được nhớ và kính.

Tiếng Việt phổ thông
công laodanh từ

Cái sức, cái khó nhọc mình bỏ ra cho một việc, và cái đáng được thưởng vì đó.

Tiếng Việt phổ thông
công phutính từ, danh từ

Chữ Hán 工夫: làm kỹ, tốn nhiều công sức (nghiên cứu công phu, tập luyện công phu); công sức, thời gian bỏ ra cho một việc (uổng công phu); và trong nhà chùa là thời tụng kinh, lễ Phật sáng tối (chuông trống công phu).

Phương ngữ Nam Bộ
công quảdanh từ

Việc làm giúp chùa, giúp nhà Phật mà không lấy tiền, để lo tu và gây phước cho mình.

Tiếng Việt phổ thông
lập côngđộng từ

Làm được một việc đáng kể, đáng khen, để phần mình được người ta ghi nhận.

Tiếng Việt phổ thông
công danhdanh từ

Chữ Hán 功名: sự nghiệp cùng tiếng tăm, địa vị có được trong đời (lập công danh, phú quí công danh); trong xã hội xưa và thời Pháp thuộc thường là con đường thi cử, làm quan, lên chức.

Phương ngữ Nam Bộ
công dụngdanh từ

Cái ích của một món đồ, việc mà món đó được xài để làm.

Tiếng Việt phổ thông
công hiệudanh từ

Kết quả tốt, tác dụng đúng như mong muốn, nhứt là của thuốc men hay một cách làm.

Tiếng Việt phổ thông
công thầndanh từ

Người bề tôi đã làm được việc lớn cho vua, cho nước, nhứt là người góp sức giúp vua dựng nên cơ nghiệp.

Tiếng Việt phổ thông
ngày côngdanh từ

Ngày công là đơn vị tính sức lao động theo một ngày làm việc của một người, dùng để chia việc, tính công hay xâu sưu.

Phương ngữ Nam Bộ
công trạngdanh từ

Việc lớn, việc tốt một người đã làm được cho người khác hay cho việc chung, đáng được ghi nhớ và đền ơn.

Tiếng Việt phổ thông
thành côngđộng từ; danh từ

Là làm được cái mình tính, và nó dùng cả cho người lẫn cho việc, nên nói chàng thành công cũng được mà nói sự thành công rực rỡ cũng được.

Tiếng Việt phổ thông
công dung ngôn hạnhthành ngữ

Bốn nết tốt mà người xưa muốn người con gái phải có đủ, từ việc làm, dáng vẻ tới lời nói và tánh nết.

Tiếng Việt phổ thông
công thành danh toạithành ngữ

Việc mình theo đuổi đã làm xong mà tiếng tăm cũng có được như ý muốn; học hành, làm ăn đã tới nơi tới chốn.

Tiếng Việt phổ thông

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 功 (22 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng