報
Chữ Hán, âm Hán Việt

Âm: báo, bảo

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ土
Số nét12 nét
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết48 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 幸 bên trái, 𠬝 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ thổ 土, nghĩa là đất.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 幸 bên trái, 𠬝 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ thổ 土, nghĩa là đất.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Đối chiếu đồng âm Hán Nôm

Toàn bộ các chữ cùng âm đọc "báo, bảo" (4 chữ)

Bấm vào từng chữ để xem chiết tự riêng

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 報 (19)

Xem tất cả từ điển
dự báođộng từ

Nói trước cho biết chuyện gì sắp tới, có thể xảy ra, để người ta liệu mà lo.

Tiếng Việt phổ thông
báo cáođộng từ; danh từ

Nói lại hay viết lại cho người có trách nhiệm biết rõ một việc đã xảy ra, một việc mình đã coi, đã làm; cũng là bản viết hay lời nói đó.

Tiếng Việt phổ thông
báo chídanh từ

Nhà báo và tờ báo nói gộp, coi như một giới có tiếng nói.

Tiếng Việt phổ thông
báo đápđộng từ

Làm điều tốt trả lại cho người đã làm ơn, đã đối đãi tử tế với mình.

Tiếng Việt phổ thông
báo hạiđộng từ

Là gây ra cái khổ cái thiệt cho người khác, thường là không cố ý, và người nói trách mà vẫn còn thương.

Tiếng Việt phổ thông
báo thùđộng từ; danh từ

Trả lại cái thù cho người đã hại mình hoặc hại người thân mình.

Tiếng Việt phổ thông
báo tinđộng từ

Là đem một tin tới cho người khác hay, thường là tin mà người ta đang chờ hoặc tin bất ngờ phải cho hay liền.

Tiếng Việt phổ thông
báo ứngdanh từ

Sự ứng nghiệm của quy luật nhân quả (報應): làm điều thiện gặp điều lành, gieo điều ác ắt phải gánh lấy hậu quả tương xứng.

Tiếng Việt phổ thông
quả báodanh từ

Cái khổ phải chịu để đền cho việc ác đã làm, ở kiếp nầy hay kiếp sau, theo lẽ nhân quả của nhà Phật.

Tiếng Việt phổ thông
báo danhđộng từ

Ghi tên, xưng tên để dự một cuộc thi; số báo danh là con số cấp riêng cho mỗi người đi thi.

Tiếng Việt phổ thông
báo độngđộng từ; danh từ

Kêu cho người ta hay là có chuyện nguy tới, để mà lo mà tránh.

Tiếng Việt phổ thông
báo giớidanh từ

Những người viết báo, ra báo và các tờ báo, gộp chung lại mà nói; cũng gọi làng báo.

Tiếng Việt phổ thông
báo hiệuđộng từ

Là làm ra một dấu để cho biết một chuyện sắp tới, dấu đó có thể là tiếng trống, tiếng gà, hoặc một đổi thay trong trời đất.

Phương ngữ Nam Bộ
báo quándanh từ

Lời cũ, chữ Hán 報館: cơ quan và chỗ làm việc của một tờ báo, nơi người ta viết bài, sắp chữ, in và gởi báo đi.

Tiếng Việt phổ thông
đăng báođộng từ

Cho in lên tờ báo, đưa một bài hay một tin ra cho người ta đọc.

Tiếng Việt phổ thông
loan báođộng từ

Báo tin rộng ra cho nhiều người cùng biết.

Tiếng Việt phổ thông
nhật báodanh từ

Tờ báo in ra mỗi ngày, đưa tin tức và bài vở cho người đọc.

Tiếng Việt phổ thông
nhựt báodanh từ

Dạng cũ, quen ở Nam Bộ, của nhật báo 日報: tờ báo ra hằng ngày; nói rộng ra là tòa báo, cơ quan làm tờ báo đó.

Phương ngữ Nam Bộ
tuần báodanh từ

Là tờ báo ra mỗi tuần một kỳ, đặt đối với nhựt báo, nên nó dày hơn và chở được truyện dài, thơ và tùy bút.

Tiếng Việt phổ thông

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 報 (29 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng