重
Chữ Hán, âm Hán Việt

Âm: trùng, trọng, chuộng, chồng

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ里
Số nét9 nét
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết59 từ

Nghĩa chữ

Chữ đơn, không ghép từ phần nào khác. Chữ nầy thuộc bộ lý 里, nghĩa là dặm, làng.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ đơn, không ghép từ phần nào khác. Chữ nầy thuộc bộ lý 里, nghĩa là dặm, làng.

Đối chiếu đồng âm Hán Nôm

Toàn bộ các chữ cùng âm đọc "trùng, trọng, chuộng, chồng" (2 chữ)

Bấm vào từng chữ để xem chiết tự riêng
重
trùng, trọng, chuộng, chồngĐang xem

Chữ đơn, không ghép từ phần nào khác. Chữ nầy thuộc bộ lý 里, nghĩa là dặm, làng.

Chữ đơn, không ghép từ phần nào khác. Chữ nầy thuộc bộ lý 里, nghĩa là dặm, làng.
蟲
trùng

gặp trong từ ghép: ấu trùng (幼蟲), côn trùng (昆蟲), côn trùng học (昆蟲學), đông trùng hạ thảo (冬蟲夏草), khử trùng (去蟲).

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 重 (11)

Xem tất cả từ điển
hệ trọngtính từ

Rất lớn chuyện, có dính tới nhiều điều về sau, không thể coi thường hay làm ẩu.

Tiếng Việt phổ thông
nể trọngđộng từ

Coi trọng và kính nể một người hay một điều vì phẩm chất, năng lực, cách cư xử hay uy tín.

Phương ngữ Nam Bộ
tự trọngđộng từ

Biết quý con người mình, giữ mình cho đàng hoàng, không làm điều gì để người ta khinh.

Tiếng Việt phổ thông
chú trọngđộng từ

Để hết ý vô một điều, coi điều đó là quan trọng hơn cả.

Tiếng Việt phổ thông
tôn trọngđộng từ

Coi trọng mà giữ gìn, không dám làm sai hay xem thường.

Tiếng Việt phổ thông
kính trọngđộng từ

Trọng một người và giữ lễ với họ, khác với thương và khác với sợ.

Tiếng Việt phổ thông
long trọngtính từ; trạng từ

Đủ lễ và đủ vẻ nghiêm, làm cho việc đó nghe nặng và đáng kính.

Tiếng Việt phổ thông
quan trọngtính từ

Là đáng để tâm, có sức nặng trong một việc, và nó nói được cả việc, cả một chức, nên nó cũng làm danh từ: sự quan trọng.

Tiếng Việt phổ thông
thận trọngtính từ; trạng từ

Làm gì cũng coi trước coi sau, không dám hớ một chút nào.

Tiếng Việt phổ thông
trịnh trọngtính từ

Làm một cách nghiêm, coi việc mình làm là quan trọng.

Tiếng Việt phổ thông
nghiêm trọngtính từ

Hệ trọng, căng thẳng, có thể đưa tới hậu quả lớn.

Tiếng Việt phổ thông

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 重 (48 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng