Mục từ chuẩn mực trong từ điển: Từ điển VietLayers đã có mục từ "quý" với ngữ liệu dẫn chứng văn học Nam Bộ.
Xem mục từ quý
貴
Chữ Hán, âm Hán Việt

Âm: quý

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ貝
Số nét12 nét
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết28 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 𠀐 ở trên, 貝 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ bối 貝, nghĩa là vỏ sò, tiền bạc.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 𠀐 ở trên, 貝 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ bối 貝, nghĩa là vỏ sò, tiền bạc.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Đối chiếu đồng âm Hán Nôm

Toàn bộ các chữ cùng âm đọc "quý" (2 chữ)

Bấm vào từng chữ để xem chiết tự riêng
貴
quýĐang xem

Chữ ghép từ 2 phần: 𠀐 ở trên, 貝 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ bối 貝, nghĩa là vỏ sò, tiền bạc.

Chữ ghép từ 2 phần: 𠀐 ở trên, 貝 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ bối 貝, nghĩa là vỏ sò, tiền bạc.
季
quý

Bộ tử 子 (Con cái, thế hệ sau; hạt mầm.), 8 nét; gặp trong từ ghép: quý nam (季男), quý nữ (季女), tứ quý (四季).

Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 禾 ở trên, 子 ở dưới. Thuộc bộ tử 子, nghĩa là con.

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 貴 (10)

Xem tất cả từ điển
quýtính từ, động từ

Chữ 貴: có giá trị lớn, đáng giữ gìn (của quý, ngọc quý, thì giờ quý báu, khách quý); sang trọng, cao sang (quý phái); coi trọng, thương mến (quý mến); đặt trước danh xưng để tỏ lòng kính (quý vị, quý danh).

Phương ngữ Nam Bộ
quý vịđại từ

Tiếng gọi lịch sự, kính trọng dành cho nhiều người đang nghe mình nói hay đang đọc lời mình viết.

Phương ngữ Nam Bộ
cao quýtính từ

Tốt đẹp và đáng trọng hơn mức thường, nói về tấm lòng, tình cảm, việc làm hay nghề nghiệp.

Tiếng Việt phổ thông
phú quýdanh từ

Sự giàu có và sang trọng, có tiền của và địa vị.

Tiếng Việt phổ thông
quý báutính từ

Có giá trị lớn, đáng trân trọng gìn giữ.

Tiếng Việt phổ thông
quý giátính từ

Có giá trị lớn, đáng quý, đáng giữ gìn, về tiền bạc hay về tinh thần.

Tiếng Việt phổ thông
phú quớidanh từ

Phú quới là dạng cũ và Nam Bộ của phú quý, chỉ cảnh giàu sang, và cái vận, cái phần số được tin là đưa tới giàu sang.

Phương ngữ Nam Bộ
quý pháitính từ

Có cái vẻ sang trọng, thanh lịch như người dòng dõi cao sang; nói người, dáng dấp hay cả đồ vật, cảnh vật.

Phương ngữ Nam Bộ
quới nhơndanh từ

Dạng Nam Bộ cũ của quý nhân: người tới giúp đỡ, che chở mình đúng lúc gặp nguy khó.

Phương ngữ Nam Bộ
quyền quýtính từ, danh từ

`Quyền quý` chỉ người có quyền và địa vị cao, hoặc tầng lớp gồm những người như vậy. Từ thiên về lịch sử, văn chương và lời phê bình xã hội; dùng trong `nhà quyền quý`, `giới quyền quý`, `kẻ quyền quý`. Nó không đồng nghĩa `quý giá`, `cao quý` về phẩm chất, giàu có đơn thuần, có chuyên môn hay có quyền pháp lý đối với mọi người. Nhãn nầy có thể mang sắc thái xa cách hoặc phê phán, nên văn bản hiện đại cần nêu rõ địa vị hay mạng lưới quyền lực nào đang được nói tới. Phân biệt `quyền quý` với `phú quý` là giàu và sang, `quý tộc` là tầng lớp/tước vị lịch sử cụ thể, `quyền thế` nhấn địa vị kèm sức ảnh hưởng, và `quyền lực` là khả năng chi phối. Lời Nam Bộ có thể nói `nhà có quyền có thế`, `hạng tai to mặt lớn`; cách sau khẩu ngữ và dễ chê, không dùng thay trong mọi cảnh. Tab ghi `權貴`.

Phương ngữ Nam Bộ

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 貴 (18 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng