好
Chữ Hán, âm Hán Việt

Âm: hảo, hiếu, háo

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ女Bộ nữ
Số nét6 nét
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết36 từ

Nghĩa chữ

Hảo: tốt, đẹp. Hiếu hoặc háo: ham, thích. Hiếu trong hiếu học, hiếu khách, hiếu kỳ ứng với 好, khác 孝 trong hiếu thảo.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Mặt chữ gồm 女 bên trái và 子 bên phải. Nghĩa tốt hoặc ham thích được ghi nhận trong từ thư; không suy nghĩa của chữ bằng một câu chuyện về đàn bà và con trẻ.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Đối chiếu đồng âm Hán Nôm

Toàn bộ các chữ cùng âm đọc "hảo, hiếu, háo" (2 chữ)

Bấm vào từng chữ để xem chiết tự riêng
好
hảo, hiếu, háoĐang xem

Hảo: tốt, đẹp. Hiếu hoặc háo: ham, thích. Hiếu trong hiếu học, hiếu khách, hiếu kỳ ứng với 好, khác 孝 trong hiếu thảo.

Mặt chữ gồm 女 bên trái và 子 bên phải. Nghĩa tốt hoặc ham thích được ghi nhận trong từ thư; không suy nghĩa của chữ bằng một câu chuyện về đàn bà và con trẻ.
孝
hiếu

Hiếu thảo với cha mẹ; khác 好 mang nghĩa ham, thích.

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 好 (17)

Xem tất cả từ điển
hiếuyếu tố Hán Việt

Ham, thích; dùng trong hiếu học, hiếu khách, hiếu kỳ, hiếu thắng. Nghĩa nầy ứng với chữ 好, khác chữ 孝 chỉ lòng hiếu thảo với cha mẹ.

Tiếng Việt phổ thông
bất hảotính từ

Không tốt, xấu; nói người hay việc làm bậy bạ, đáng chê trách.

Tiếng Việt phổ thông
hảo hándanh từ

Người đàn ông giỏi giang, gan dạ, đáng nhờ cậy lúc khó, theo lối nói trong truyện xưa.

Tiếng Việt phổ thông
háo sắctính từ

Là ham sắc đẹp của người ta quá mức, nên nó là một tiếng chê, và trong truyện nó là cái tật người ta phải giữ cho đừng ai thấy.

Tiếng Việt phổ thông
hảo tâmtính từ; danh từ

Có lòng tốt, sẵn lòng giúp đỡ người đang gặp khó; cũng là tấm lòng tốt đó.

Tiếng Việt phổ thông
hiếu kỳtính từ; danh từ

Ham biết, thích coi những điều lạ; cũng chỉ lòng tò mò ấy. Từ nầy không nhất thiết có nghĩa xen vào chuyện riêng của người khác.

Phương ngữ Nam Bộ
hảo hạngtính từ

Thuộc thứ tốt nhứt, ngon nhứt trong các thứ cùng loại.

Tiếng Việt phổ thông
hiếu họctính từ

Ham học, thích tìm hiểu và chịu khó học hỏi. Hiếu trong tiếng nầy là ham, thích, ứng với chữ 好.

Tiếng Việt phổ thông
hiếu sắctính từ

Ham mê sắc đẹp và chuyện tình dục; thường mang ý chê.

Tiếng Việt phổ thông
hoàn hảotính từ

Tốt trọn mọi bề, không có chỗ nào đáng chê.

Tiếng Việt phổ thông
thị hiếudanh từ

Xu hướng ưa thích và lựa chọn của một người hoặc một nhóm người, nhứt là đối với sản phẩm và văn nghệ.

Tiếng Việt phổ thông
giao hiếuđộng từ; danh từ

Kết giao và giữ quan hệ thân thiện; cũng chỉ mối quan hệ ấy, thường nói giữa các nước.

Tiếng Việt phổ thông
hiếu danhtính từ

Ham danh tiếng, muốn được người khác biết đến hoặc nể trọng vì tiếng tăm.

Tiếng Việt phổ thông
hiếu độngtính từ

Ưa hoạt động, chạy nhảy hoặc làm việc nầy việc kia, khó ngồi yên lâu một chỗ.

Tiếng Việt phổ thông
hiếu sinhtính từ; danh từ

Quý sự sống, không muốn làm hại hoặc giết chết sinh vật; cũng chỉ lòng thương sự sống ấy.

Tiếng Việt phổ thông
hiếu kháchtính từ

Quý khách, vui lòng đón tiếp và tiếp đãi khách ân cần.

Tiếng Việt phổ thông
hiếu thắngtính từ

Ham giành phần thắng, muốn hơn người khác trong tranh đua hoặc tranh luận.

Tiếng Việt phổ thông

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 好 (19 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng