假
Chữ Hán, âm Hán Việt

Âm: giá, giả, gá

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ人
Số nét11 nét
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết31 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 亻 bên trái, 叚 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ nhân 人, nghĩa là người.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 亻 bên trái, 叚 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ nhân 人, nghĩa là người.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Đối chiếu đồng âm Hán Nôm

Toàn bộ các chữ cùng âm đọc "giá, giả, gá" (4 chữ)

Bấm vào từng chữ để xem chiết tự riêng

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 假 (12)

Xem tất cả từ điển
giả bộđộng từ

Là làm ra cái dáng bên ngoài khác với trong bụng, để người khác tin theo cái dáng đó.

Tiếng Việt phổ thông
giả dụliên từ

Tiếng mở đầu một điều chưa có thiệt, cứ cho là có để coi chuyện sẽ ra sao.

Tiếng Việt phổ thông
giả sửliên từ

Tiếng mở đầu một điều không có thiệt, đặt ra để suy coi nếu vậy thì sao.

Tiếng Việt phổ thông
giả mạođộng từ; tính từ

Làm ra cái giả cho giống cái thiệt, hay xưng mình là người khác, để gạt người ta; cũng nói cái được làm giả như vậy.

Tiếng Việt phổ thông
giả nhưđộng từ

Làm bộ như, làm ra vẻ như một điều không có thiệt; cũng nói món đồ được làm cho giống như một thứ khác.

Tiếng Việt phổ thông
giả tạotính từ

Không thiệt, làm ra vẻ như thiệt; nói tình cảm, nụ cười, vẻ vui hay một cảnh được dựng lên.

Tiếng Việt phổ thông
giả danhđộng từ

Xưng mình là người khác, hay mang một chức, một nghề mình không có, để người ta tin lầm.

Tiếng Việt phổ thông
giả hiệutính từ

Là mang danh mà không phải thiệt, nên nó luôn đứng sau một cái danh: ông cha giả hiệu, cô nữ sinh giả hiệu.

Tiếng Việt phổ thông
giả thiếtdanh từ

Điều tạm cho là đúng, đặt ra để cắt nghĩa một chuyện chưa biết rõ, chưa có gì làm bằng.

Tiếng Việt phổ thông
giả tưởngtính từ

Do người ta nghĩ ra, bày ra trong đầu chớ không có thiệt ở ngoài đời.

Tiếng Việt phổ thông
giả thuyếtdanh từ

Cái người ta đặt ra để thử giải một việc chưa rõ, chưa chắc đúng.

Tiếng Việt phổ thông
lộng giả thành chơnthành ngữ

`Lộng giả thành chơn` là dạng văn cũ/Nam Bộ của thành ngữ `lộng giả thành chân` (`弄假成真`): ban đầu giả vờ, dựng ra, làm thử hoặc mang một vai không thiệt, nhưng do kéo dài hay diễn biến mà cái giả hóa thành việc thiệt, tình thiệt hoặc hậu quả thiệt. Trọng tâm là sự chuyển từ giả sang thiệt; câu mới cho biết chuyển biến đó do chủ ý, tình cờ, tự lừa mình hay hoàn cảnh đẩy tới, và kết quả tốt hay xấu. Đây là toàn thành ngữ cố định; không tách riêng mảnh `thành chơn`, không nhập với `giả thành` là một cấu trúc tự do, và không hiểu `lộng` ở đây là trang sức lộng lẫy.

Phương ngữ Nam Bộ

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 假 (19 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng