Trở lại từ điển
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “bỏ hoang” là gì?

Để đó không ai ở, không ai làm, cho cỏ mọc hoang, nhà sụp.

Tiếng Anh: To leave with no one living there or working it, so that weeds grow wild and houses fall down.

Cách đọc
bỏ hoang(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

bỏ hoang

(động từ)
Nguồn gốc: Thuần Việt (Native Vietnamese)
  1. 1.[đời sống, thường]Kho văn dùng nó cho nhà cửa và chòi trại trước hết: ngôi nhà bỏ hoang này, gian nhà bỏ hoang, chòi này của thiên hạ bỏ hoang, không thấy có một cái chòi hay một cái chuồng trâu nào bỏ hoang hết. Rồi cho ruộng đất: ruộng của anh trong Kinh Mới anh bỏ hoang uổng quá, năm nay còn ít người làm chút đỉnh còn bao nhiêu thì bỏ hoang. Nó cũng dùng cho mồ mả và đền miễu không ai coi sóc: thấy mộ bỏ hoang hằng ngày anh tới lui chăm sóc, các ngôi đền ấy bị bỏ hoang giữa rừng hơn năm trăm năm. Kho văn cho thấy cái bỏ hoang thường là do người mất hay người đi: mẹ đã chết hơn một năm nay nhà cửa bỏ hoang hư sập hết. Chỗ bỏ hoang thì thành chỗ người ta núp, người ta nghỉ.

    Tiếng Anh: The corpus uses the word first for houses and huts, then for fields. It also covers untended graves and temples; the corpus shows abandonment usually follows a death or a departure; and abandoned places become somewhere to hide or rest.

    Cụm từ kết hợp: nhà bỏ hoang · ruộng bỏ hoang · bị bỏ hoang

Chưa có chứng cứ tự hình Hán Nôm được đối chiếu cho mục từ nầy.

Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “bỏ hoang”

“bỏ hoang” là gì?

Để đó không ai ở, không ai làm, cho cỏ mọc hoang, nhà sụp.

“bỏ hoang” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu: “Chúa đông ra khỏi vườn xuân, Hoa tàn nhụy rữa như rừng bỏ hoang.”

“bỏ hoang” thuộc từ loại gì?

“bỏ hoang” thuộc từ loại động từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.