Nghĩa của “leo lét” là gì?
Cháy yếu, ánh sáng nhỏ và chập chờn, gần tắt.
Tiếng Anh: Burning weakly, with a small flickering light, close to going out.
leo lét
(tính từ)- 1.[đời sống, tiếng địa phương]Trong kho văn chữ nầy gần như luôn đi với cái đèn: ngọn đèn dầu leo lét, bóng đèn chong leo lét, ngọn đèn chai cháy leo lét, ánh đèn leo lét, leo lét vài ngọn đèn dầu. Nó đứng trước và sau cái đèn đều được: leo lét vài bóng đèn ngủ gục, ngọn đèn leo lét. Trong kho văn nó luôn luôn nói cái không đủ soi: rọi chỗ tỏ chỗ mờ, không đủ soi bóng năm người, không đủ sức sáng cho chàng nhìn rõ mặt. Và cái đèn leo lét đó là chỗ người ta ngó vô mà nghĩ: ông ngó ngọn đèn leo lét mà suy nghĩ, mắt ngó ngay ngọn đèn leo lét.
Tiếng Anh: In the corpus this word almost always attends a lamp. It can stand before the lamp and after it alike. In the corpus it always names a light that will not serve, that lights one spot clear and another dim. And that guttering lamp is what people look into while they think.
Cụm từ kết hợp: ngọn đèn leo lét · cháy leo lét · ánh đèn leo lét
Chưa có chứng cứ tự hình Hán Nôm được đối chiếu cho mục từ nầy.
Câu hỏi thường gặp về “leo lét”
“leo lét” là gì?
Cháy yếu, ánh sáng nhỏ và chập chờn, gần tắt.
“leo lét” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc của Nguyễn Đình Chiểu: “Mẹ già ngồi khóc trẻ, ngọn đèn khuya leo lét trong lều;”
“leo lét” thuộc từ loại gì?
“leo lét” thuộc từ loại tính từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.