Nghĩa của “tủi phận” là gì?
Buồn tủi cho thân phận hẩm hiu, thua kém hay bạc bẽo của mình.
Tiếng Anh: To grieve over one's own unhappy, lowly or ill starred lot.
tủi phận
(động từ)- 1.[đời sống, văn chương]Kho văn hay dùng nó cho người phụ nữ, người nghèo hay người mồ côi thấy phận mình không bằng ai: tủi phận nên chảy nước mắt, tủi phận càng khóc hơn nữa, buồn duyên tủi phận. Nó hay đi với buồn, hờn và khóc, và thường xuất hiện lúc người ta nghe lời nói chạm tự ái hay thấy cảnh người khác sung sướng.
Tiếng Anh: The corpus often uses it for women, the poor or orphans who feel their lot is worse than others': weeping from self pity, crying all the more for grief at their fate, lamenting one's lot in love and life. It pairs with sad, resentful and cry, and usually appears when someone hears hurtful words or sees others' happiness.
Cụm từ kết hợp: buồn duyên tủi phận · tủi phận khóc · hờn duyên tủi phận
Chưa có chứng cứ tự hình Hán Nôm được đối chiếu cho mục từ nầy.
Câu hỏi thường gặp về “tủi phận”
“tủi phận” là gì?
Buồn tủi cho thân phận hẩm hiu, thua kém hay bạc bẽo của mình.
“tủi phận” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh) của Nguyễn Du: “Giận duyên tủi phận bời bời, Cầm dao nàng đã toan bài quyên sinh.”
“tủi phận” thuộc từ loại gì?
“tủi phận” thuộc từ loại động từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.