Nghĩa của “xá” là gì?
Yếu tố Hán Việt chỉ nhà ở, chỗ lưu trú, gặp trong quán xá, túc xá, ký túc xá. Đây là nghĩa nhà của chữ 舍, khác với động tác chắp tay xá.
Tiếng Anh: A Sino-Vietnamese element meaning dwelling or lodging, found in compounds; distinct from the verb meaning to bow.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “xá”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Nhà ở hoặc chỗ lưu trú, dùng làm thành tố trong từ ghép. Trong quán xá, xá góp nghĩa chỗ nghỉ trọ; trong ký túc xá, chỉ chỗ ở. Không dùng nghĩa nầy để giải thích động tác chắp tay xá.
🇬🇧 A dwelling or lodging, used as an element in compounds. It contributes the lodging meaning in quan xa and the residential meaning in ky tuc xa. It is distinct from the gesture of bowing.
Thí dụ:
Tìm nơi quán xá sẽ dừng nghỉ ngơi
Find lodgings where we can stop and rest.
Nguồn: Nguyễn Đình Chiểu, Lục Vân Tiên, Hồi 2 (Câu 401-1188)Câu hỏi thường gặp về “xá”
“xá” là gì?
Yếu tố Hán Việt chỉ nhà ở, chỗ lưu trú, gặp trong quán xá, túc xá, ký túc xá. Đây là nghĩa nhà của chữ 舍, khác với động tác chắp tay xá.
Mục từ “xá” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 舍 (xá).
“xá” thuộc từ loại gì?
“xá” thuộc từ loại yếu tố hán việt.
“xá” được dùng trong câu như thế nào?
Thí dụ câu dùng “xá”: “Tìm nơi quán xá sẽ dừng nghỉ ngơi” (nghĩa: Find lodgings where we can stop and rest.).
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.