兄
Chữ Hán, âm Hán Việt

Âm: huynh

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ儿
Số nét5 nét
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết8 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 口 ở trên, 儿 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ nhi 儿, nghĩa là người, trẻ.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 口 ở trên, 儿 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ nhi 儿, nghĩa là người, trẻ.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 兄 (3)

Xem tất cả từ điển
huynh đệdanh từ

Anh em; cũng chỉ những người thương nhau, coi nhau như anh em một nhà.

Tiếng Việt phổ thông
huynh trưởngdanh từ

Anh cả, người anh lớn trong nhà; cũng dùng gọi bậc đàn anh lớn tuổi hơn đáng kính trọng.

Tiếng Việt phổ thông
quyền huynh thế phụcụm từ cố định; cụm danh từ

`Quyền huynh thế phụ` là thành ngữ thuộc luân lý gia đình cũ, nói người anh, thường được hiểu là anh trưởng, thay cha quán xuyến, chăm nom và dạy bảo các em khi cha mất hoặc vắng mặt. Cụm này phản ánh trật tự gia trưởng lịch sử; nó không tự trao quyền giám hộ, quyền định đoạt tài sản, quyền ép hôn, quyền kiểm soát em đã trưởng thành hoặc thẩm quyền pháp lý trong xã hội hiện nay. Khi dùng trong nghiên cứu hay văn học, cần đánh dấu sắc thái cũ và xem hành động cụ thể theo pháp luật, sự đồng thuận cùng hoàn cảnh thực tế. Dạng chuẩn là `quyền huynh thế phụ`; `quyền anh thế phụ` là dạng lai thay Hán Việt `huynh` bằng từ thuần Việt `anh`, không dùng làm mục chuẩn nếu nguồn không dẫn nguyên văn. Không dịch thành một chức danh pháp lý cố định trong tiếng Anh. Lời Nam Bộ có thể giải `anh lớn thay cha gánh việc nhà`, nhưng câu ấy chỉ diễn nghĩa lịch sử, không biến người anh thành người có toàn quyền. Tab ghi `權兄替父` theo nguồn từ mục.

Phương ngữ Nam Bộ

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 兄 (5 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng