Âm: dịch, việc
Nghĩa chữ
Chữ ghép từ 2 phần: 彳 bên trái, 殳 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ xích 彳, nghĩa là bước chân trái.
Chiết tự và cấu tạo hình tượng
Chữ ghép từ 2 phần: 彳 bên trái, 殳 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ xích 彳, nghĩa là bước chân trái.
Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)
Toàn bộ các chữ cùng âm đọc "dịch, việc" (5 chữ)
Chữ ghép từ 2 phần: 彳 bên trái, 殳 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ xích 彳, nghĩa là bước chân trái.
Chữ ghép từ 2 phần: 彳 bên trái, 殳 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ xích 彳, nghĩa là bước chân trái.gặp trong từ ghép: biên dịch (編譯), dịch giả (譯者), dịch thuật (譯術), lược dịch (略譯), phiên dịch (翻譯).
gặp trong từ ghép: dung dịch (溶液), thể dịch (體液), tinh dịch (精液).
Bộ nạch 疒 (Bệnh tật, ốm đau nằm liệt giường.), 9 nét; gặp trong từ ghép: bệnh dịch (病疫), dịch bệnh (疫病), dịch bệnh học (疫病學), dịch học (疫学), đại dịch (大疫).
Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 疒 phủ góc trên trái, 殳 ở trong. Thuộc bộ nạch 疒, nghĩa là bệnh tật.gặp trong từ ghép: bình dị (平易), chuyển dịch (轉易), dịch chuyển (易轉), dung dị (容易), giản dị (簡易).
Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 役 (6)
Dời hoặc nhích từ vị trí nầy sang vị trí khác; gặp trong xê dịch, chuyển dịch. Không nhập nghĩa dời chỗ với việc chuyển ngữ.
Công việc làm cho người khác để lấy tiền, hay một ngành làm ăn phục vụ nhu cầu chung như xay lúa, chuyên chở, đám tiệc.
Việc nặng nhọc hay phiền phức mà người ta bắt buộc phải làm, như một thứ lao dịch.
Miễn dịch là khả năng của cơ thể chống lại một bệnh hay mầm bệnh (tính miễn dịch của thuốc ngừa); theo chữ Hán Việt cũ còn là được khỏi phải làm một việc xâu, việc phải gánh.
Làm các việc hầu hạ cho người khác, lo cơm nước, đồ dùng cho người ta.
Một đợt làm việc lớn, có tính trước, dồn sức vô trong một thời gian để đạt cho được một điều.