Âm: dịch
Nghĩa chữ
Chữ ghép từ 2 phần: 疒 phủ góc trên trái, 殳 ở trong. Chữ nầy xếp vào bộ nạch 疒, nghĩa là bệnh tật.
Chiết tự và cấu tạo hình tượng
Chữ ghép từ 2 phần: 疒 phủ góc trên trái, 殳 ở trong. Chữ nầy xếp vào bộ nạch 疒, nghĩa là bệnh tật.
Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)
Toàn bộ các chữ cùng âm đọc "dịch" (5 chữ)
Chữ ghép từ 2 phần: 疒 phủ góc trên trái, 殳 ở trong. Chữ nầy xếp vào bộ nạch 疒, nghĩa là bệnh tật.
Chữ ghép từ 2 phần: 疒 phủ góc trên trái, 殳 ở trong. Chữ nầy xếp vào bộ nạch 疒, nghĩa là bệnh tật.gặp trong từ ghép: biên dịch (編譯), dịch giả (譯者), dịch thuật (譯術), lược dịch (略譯), phiên dịch (翻譯).
gặp trong từ ghép: dung dịch (溶液), thể dịch (體液), tinh dịch (精液).
gặp trong từ ghép: bình dị (平易), chuyển dịch (轉易), dịch chuyển (易轉), dung dị (容易), giản dị (簡易).
Bộ sách 彳 (Bước chân trái bước đi nửa dặm đường.), 7 nét; gặp trong từ ghép: chiến dịch (戰役), dịch vụ (役務), khổ dịch (苦役), nha dịch (衙役), nô dịch (奴役).
Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 彳 bên trái, 殳 bên phải. Thuộc bộ xích 彳, nghĩa là bước chân trái.Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 疫 (6)
Dời hoặc nhích từ vị trí nầy sang vị trí khác; gặp trong xê dịch, chuyển dịch. Không nhập nghĩa dời chỗ với việc chuyển ngữ.
Sự phát sinh số ca mắc bịnh vượt mức thường có trong một cộng đồng, vùng hoặc thời kỳ nhất định. Chữ 疫 cũng là thành tố trong tên một số bịnh như dịch tả, dịch hạch.
Bịnh dữ lây lan nhanh trong một vùng, làm nhiều người chết; xưa người ta coi như do thần dữ đem tới.
Mắc phải bệnh dịch, bệnh lây (mắc dịch mắc gió, mắc toi mắc dịch); thường gặp hơn là lời rủa trong khẩu ngữ, gọi người hay vật mình bực là đồ đáng ghét (con nhỏ mắc dịch, cái chòi mắc dịch).
Thứ bịnh lây lan mau, làm nhiều người hay nhiều con vật mắc cùng một lúc.
Miễn dịch là khả năng của cơ thể chống lại một bệnh hay mầm bệnh (tính miễn dịch của thuốc ngừa); theo chữ Hán Việt cũ còn là được khỏi phải làm một việc xâu, việc phải gánh.