Mục từ chuẩn mực trong từ điển: Từ điển VietLayers đã có mục từ "nã" với ngữ liệu dẫn chứng văn học Nam Bộ.
Xem mục từ nã
拿
Chữ Hán, âm Hán Việt

Âm: nã

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ手
Số nét10 nét
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết7 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 合 ở trên, 手 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ thủ 手, nghĩa là tay.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 合 ở trên, 手 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ thủ 手, nghĩa là tay.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 拿 (4)

Xem tất cả từ điển
nãđộng từ

Chữ Hán 拿: lùng tìm để bắt người có tội hay kẻ trốn (truy nã, tầm nã, tập nã), nói rộng là lục tìm cho ra; khẩu ngữ còn là bắn dồn dập (nã đạn).

Phương ngữ Nam Bộ
nạdanh từ

`Nạ` là từ cũ chỉ `mẹ` (`mother`), hiện chủ yếu gặp trong tục ngữ, văn liệu cũ hoặc khi bàn về lịch sử từ vựng. Quan hệ được chỉ là vai mẹ, nhưng câu riêng lẻ không tự cho biết mẹ ruột, mẹ nuôi, mẹ kế hay người được gọi theo phép xã hội; phải dựa vô văn cảnh. Không nhập `nạ` với `nạ dòng` (phụ nữ trung niên), `mặt nạ`, hoặc các từ đồng âm của ngôn ngữ khác. Trong lời hiện đại toàn quốc dùng `mẹ`; Nam Bộ dùng tự nhiên `má`, còn `u`, `bầm`, `mạ` thuộc những vùng và lớp lời khác. Không dựng `nạ` thành từ Nam Bộ vì nguồn chỉ ghi nhãn cũ, không ghi vùng; đưa `má` vô bảng biến thể chỉ để giúp người học đối chiếu theo vùng. Nguồn tra cứu và từ điển Hán Nôm liệt kê nhiều chữ đồng âm, nhưng chưa gắn một chữ chắc chắn với riêng nghĩa mẹ trong dẫn chứng được dùng; tab chữ vì thế để trống, tránh lấy chữ có bộ diện hoặc nghĩa khác rồi suy đoán.

Phương ngữ Nam Bộ
truy nãđộng từ

Lùng bắt, đuổi theo để bắt kẻ phạm tội hay kẻ bỏ trốn; nói bóng là cố tìm cho ra một người hay một điều.

Tiếng Việt phổ thông
gia nã đạidanh từ riêng

Canada, theo lối phiên âm cũ qua chữ Hán. Nay đã nhường chỗ cho cách viết thẳng theo tên gốc.

Phương ngữ Nam Bộ

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 拿 (3 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng