Trở lại từ điển

âm phủ

danh từbậc B2
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “âm phủ” là gì?

Cõi của người chết theo tín ngưỡng dân gian, ở dưới đất, nơi hồn người bị xét tội; đối với dương gian.

Tiếng Anh: The underworld; in folk belief, the realm of the dead below the earth where souls are judged, set against the world of the living.

Cách đọc
âm phủ(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Nghĩa của các cụm từ thường gặp

xuống âm phủ

Đi xuống cõi của người chết theo tín ngưỡng dân gian, cũng là một cách nói chuyện một người chết đi.

âm phủ

Chữ đối chiếu:【陰府】(danh từ)
Nguồn gốc: Hán Việt (Sino-Vietnamese)
  1. 1.[đời sống, thường]Kho văn gần như luôn dùng nó với xuống và dưới: xuống âm phủ, dưới âm phủ, chết xuống âm phủ. Nó hay đứng đối với dương gian: kẻ dương gian người âm phủ. Kho văn thường tả âm phủ như chỗ trả nghiệp, có quỉ sứ và Diêm Vương xét tội: chết xuống âm phủ quỉ sứ xẻ miệng, âm phủ trừng phạt kẻ bỏ cơm, bị Diêm Vương bắt về dưới âm phủ tra hỏi. Người ta cũng hay dùng nó trong lời răn hay lời thề.

    Tiếng Anh: The corpus almost always uses it with go down and below: going down to the underworld, down in the underworld, dying and descending there. It often stands against the world of the living: one among the living, one among the dead. The corpus usually depicts it as a place of retribution, with demons and the King of Hell judging souls: demons slitting a liar's mouth, the underworld punishing those who waste rice, being hauled before the King of Hell. People also often use it in warnings and oaths.

    Cụm từ kết hợp: xuống âm phủ · dưới âm phủ · chốn âm phủ

Nguồn gốc từ và cấu tạo chữ

Bấm vào mặt chữ để mở trang tra cứu mạng từ vựng của chữ đó
Chữ Hán (âm Hán Việt):âm· Bộ thủ: 阜· Số nét: 11 nét

Nghĩa chữ: Âm, mặt tối; ngầm; là thành tố đầu của 陰府.(Cấu tạo từ Hán Việt: âm phủ (陰府).)

Cấu tạo chữ: Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 阝 bên trái, 侌 bên phải. Thuộc bộ phụ 阜, nghĩa là gò đất.

  • 阝(phụ)Bộ phụ: gò đất.[Bộ thủ của chữ; bộ thủ thường gợi nhóm nghĩa.]
  • 侌Thành phần cấu tạo của chữ 陰.[Thành phần cấu tạo chữ.]
Đồng âm “âm” khác mặt chữ (1 chữ đối chiếu):Xem bảng đầy đủ họ chữ âm
  • 音(âm):Bộ âm 音 (Âm thanh giai điệu réo rắt trầm bổng.), 9 nét; gặp trong từ ghép: âm ba (音波), âm chủ (音主), âm điệu (音調), âm đọc (音讀), âm giai (音階).Chữ chỉ sự phát triển từ chữ ngôn 言 (lời nói) có thêm một nét gạch bên trong để chỉ tiếng đàn, giai điệu và âm thanh vang lên từ tâm hồn.
Chữ Hán (âm Hán Việt):phủ· Bộ thủ: 广· Số nét: 8 nét

Nghĩa chữ: Phủ, dinh quan; là thành tố sau của 陰府.(Cấu tạo từ Hán Việt: âm phủ (陰府).)

Cấu tạo chữ: Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 广 phủ góc trên trái, 付 ở trong. Thuộc bộ nghiễm 广, nghĩa là mái nhà dựa vách.

  • 广(nghiễm)Bộ nghiễm: mái nhà dựa vách.[Bộ thủ của chữ; bộ thủ thường gợi nhóm nghĩa.]
  • 付(phó)Chữ 付 (âm Hán Việt: phó).[Thành phần ghép chữ (biểu âm hoặc biểu ý: phó).]
Đồng âm “phủ” khác mặt chữ (3 chữ đối chiếu):Xem bảng đầy đủ họ chữ phủ
  • 覆(phủ):gặp trong từ ghép: phản phúc (反覆), phủ đầu (覆頭), phúc bồn tử (覆盆子), phúc hạch (覆核), phúc khảo (覆考).
  • 腑(phủ):gặp trong từ ghép: lục phủ (六腑), lục phủ ngũ tạng (六腑五臟).
  • 否(phủ):gặp trong từ ghép: bĩ cực thái lai (否極泰來), phủ định (否定), phủ nhận (否認), phủ quyết (否決).
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “âm phủ”

“âm phủ” là gì?

Cõi của người chết theo tín ngưỡng dân gian, ở dưới đất, nơi hồn người bị xét tội; đối với dương gian.

Cụm từ “xuống âm phủ” nghĩa là gì?

Đi xuống cõi của người chết theo tín ngưỡng dân gian, cũng là một cách nói chuyện một người chết đi.

“âm phủ” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc của Nguyễn Đình Chiểu: “Trăm năm âm phủ ấy chữ quy, xá đợi gươm hùm treo mộ.”

Mục từ “âm phủ” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 陰 (âm), 府 (phủ). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese 陰府.

“âm phủ” thuộc từ loại gì?

“âm phủ” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.