Trở lại từ điển
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “bí” là gì?

Kín, chưa được biết rõ hoặc không để người ngoài biết, như trong bí mật, kỳ bí, huyền bí. Mục nầy xét nghĩa ứng với chữ 秘, cũng viết 祕.

Tiếng Anh: Hidden, secret or not clearly known, corresponding to 秘 or 祕 in compounds.

Cách đọc
bí(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “bí”:

1 nét nghĩa
1kín hoặc chưa được biết rõđời sống / ngôn ngữ[thường]

🇻🇳 Kín, chưa được biết rõ hoặc không để người ngoài biết. Bí mật nhấn vào việc giữ kín; kỳ bí, huyền bí gợi điều lạ hoặc sâu xa mà người ta chưa hiểu rõ.

🇬🇧 Hidden or not clearly known. The meaning of each compound depends on whether it concerns secrecy or something perceived as mysterious.

Cụm thường gặp, bấm để tra:

Thí dụ:

Toa cứ giữ thói bí mật hoài.

You keep being secretive all the time.

Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Ái tình miếu, Chương 11
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “bí”

“bí” là gì?

Kín, chưa được biết rõ hoặc không để người ngoài biết, như trong bí mật, kỳ bí, huyền bí. Mục nầy xét nghĩa ứng với chữ 秘, cũng viết 祕.

Mục từ “bí” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 秘 (bí).

“bí” thuộc từ loại gì?

“bí” thuộc từ loại yếu tố hán việt.

“bí” được dùng trong câu như thế nào?

Thí dụ câu dùng “bí”: “Toa cứ giữ thói bí mật hoài.” (nghĩa: You keep being secretive all the time.).

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.