服
Chữ Hán, âm Hán Việt

Âm: phục

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ月
Số nét8 nét
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết41 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 月 bên trái, 𠬝 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ nguyệt 月, nghĩa là mặt trăng, tháng.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 月 bên trái, 𠬝 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ nguyệt 月, nghĩa là mặt trăng, tháng.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Đối chiếu đồng âm Hán Nôm

Toàn bộ các chữ cùng âm đọc "phục" (2 chữ)

Bấm vào từng chữ để xem chiết tự riêng
服
phụcĐang xem

Chữ ghép từ 2 phần: 月 bên trái, 𠬝 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ nguyệt 月, nghĩa là mặt trăng, tháng.

Chữ ghép từ 2 phần: 月 bên trái, 𠬝 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ nguyệt 月, nghĩa là mặt trăng, tháng.
復
phục

Bộ sách 彳 (Bước chân trái bước đi nửa dặm đường.), 12 nét; gặp trong từ ghép: bình phục (平復), hồi phục (回復), khôi phục (恢復), phục hồi (復回), phục hưng (復興).

Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 彳 bên trái, 复 bên phải. Thuộc bộ xích 彳, nghĩa là bước chân trái.

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 服 (16)

Xem tất cả từ điển
y phụcdanh từ

Là áo quần nói theo chữ Hán, nên nó trọng thể hơn áo quần, và nó hay đi với chữ thay đổi chớ không đi với chữ mặc.

Tiếng Việt phổ thông
âu phụcdanh từ

Bộ đồ kiểu Tây, áo sơ mi với quần dài và áo vét.

Tiếng Việt phổ thông
lễ phụcdanh từ

Bộ đồ trang trọng, bận trong dịp lễ, đám cưới, tiệc lớn hay cúng tế.

Tiếng Việt phổ thông
phục vụđộng từ

Làm việc để lo cho người khác, cho một nơi hay một việc chung; đem công sức ra giúp cho ai, cho cái gì.

Tiếng Việt phổ thông
bái phụcđộng từ

Hết lòng nể và kính trọng, nhận người ta giỏi hơn mình, cao hơn mình.

Tiếng Việt phổ thông
cảm phụcđộng từ

Thấy người ta giỏi, tốt hay nói phải mà động lòng, đem lòng nể và quý.

Tiếng Việt phổ thông
phục sứcdanh từ

Cách ăn mặc, trang phục; trong văn Nam Bộ cũ cũng là hồi sức, lấy lại sức khỏe.

Tiếng Việt phổ thông
quy phụcđộng từ

`Quy phục` là chịu theo, về theo hoặc chấp nhận đặt mình dưới quyền lực, quyền uy hay trật tự của một bên khác. Từ có sắc thái trang trọng, lịch sử hoặc văn chương, thường gặp khi nói cộng đồng, lực lượng, nhân vật hay thế lực trong sử liệu và truyện. Nó không đồng nghĩa `khâm phục` là kính trọng tài năng/phẩm chất, `thuyết phục` là làm người khác tin hoặc đồng ý, `khuất phục` nhấn bị ép phải chịu, `đầu hàng` là chấm dứt chống cự trong xung đột, hay `quy y` là nghi thức/nương theo Tam bảo trong Phật giáo. Một bên quy phục có thể do tự nguyện, thương lượng, thất bại hoặc cưỡng ép; riêng từ không cho biết nguyên nhân, tính chính danh hay mức đồng thuận. Khi kể lịch sử, phải ghi đó là lời của nguồn nào thay vì biến cách gọi `quy phục` thành sự thiệt trung lập. `Qui phục` là dạng cũ. Tab ghi trọn `歸服`.

Phương ngữ Nam Bộ
tâm phụcđộng từ

Thật lòng kính trọng và thừa nhận từ trong thâm tâm, không phải miễn cưỡng vì quyền thế hay áp lực; thường đi trong thành ngữ tâm phục khẩu phục (khác với tâm phúc là người thân tín).

Tiếng Việt phổ thông
khâm phụcđộng từ

Kính trọng và phục sâu sắc tài năng, đức độ hay việc làm của người khác.

Tiếng Việt phổ thông
kính phụcđộng từ

Vừa kính vừa chịu là người ta hơn mình, cái phục có kính ở trong.

Tiếng Việt phổ thông
phục dịchđộng từ

Làm các việc hầu hạ cho người khác, lo cơm nước, đồ dùng cho người ta.

Tiếng Việt phổ thông
phục tùngđộng từ

Chịu nghe theo, làm theo lệnh hay ý của người trên mà không cãi lại.

Tiếng Việt phổ thông
chinh phụcđộng từ; danh từ

Lấy được lòng một người, nói việc theo đuổi như nói một trận đánh, và rộng ra là lấy được cảm tình của những người chung quanh.

Tiếng Việt phổ thông
khuất phụcđộng từ

Chịu thua, chịu nghe theo một người hay một sức mạnh hơn mình, không cưỡng lại nữa.

Tiếng Việt phổ thông
thuyết phụcđộng từ; tính từ

Nói cho người ta chịu theo ý mình, chịu vì nghe ra lẽ chớ không vì bị buộc.

Tiếng Việt phổ thông

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 服 (25 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng