Mục từ chuẩn mực trong từ điển: Từ điển VietLayers đã có mục từ "quy" với ngữ liệu dẫn chứng văn học Nam Bộ.
Xem mục từ quy
歸
Chữ Hán, âm Hán Việt

Âm: quy

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ止
Số nét18 nét
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết13 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 𠂤止 bên trái, 帚 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ chỉ 止, nghĩa là dừng lại.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 𠂤止 bên trái, 帚 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ chỉ 止, nghĩa là dừng lại.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Đối chiếu đồng âm Hán Nôm

Toàn bộ các chữ cùng âm đọc "quy" (4 chữ)

Bấm vào từng chữ để xem chiết tự riêng

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 歸 (4)

Xem tất cả từ điển
quyđộng từ, yếu tố Hán Việt

Chữ 歸 là về: gom về một mối, gán về cho ai (quy về một mối, quy tội, quy lỗi); trong từ ghép Hán Việt là trở về, theo về (quy y, vu quy, vinh quy, cải tà quy chánh); chữ 規 là khuôn phép, trong quy định, quy ước.

Phương ngữ Nam Bộ
quy tụđộng từ

Gom người hay vật về một nơi, hoặc cùng hướng về tụ lại một chỗ, một đầu mối.

Phương ngữ Nam Bộ
quy nạpdanh từ, động từ

Cách suy luận đi từ những trường hợp, sự kiện riêng lẻ tới nhận định chung.

Phương ngữ Nam Bộ
quy phụcđộng từ

`Quy phục` là chịu theo, về theo hoặc chấp nhận đặt mình dưới quyền lực, quyền uy hay trật tự của một bên khác. Từ có sắc thái trang trọng, lịch sử hoặc văn chương, thường gặp khi nói cộng đồng, lực lượng, nhân vật hay thế lực trong sử liệu và truyện. Nó không đồng nghĩa `khâm phục` là kính trọng tài năng/phẩm chất, `thuyết phục` là làm người khác tin hoặc đồng ý, `khuất phục` nhấn bị ép phải chịu, `đầu hàng` là chấm dứt chống cự trong xung đột, hay `quy y` là nghi thức/nương theo Tam bảo trong Phật giáo. Một bên quy phục có thể do tự nguyện, thương lượng, thất bại hoặc cưỡng ép; riêng từ không cho biết nguyên nhân, tính chính danh hay mức đồng thuận. Khi kể lịch sử, phải ghi đó là lời của nguồn nào thay vì biến cách gọi `quy phục` thành sự thiệt trung lập. `Qui phục` là dạng cũ. Tab ghi trọn `歸服`.

Phương ngữ Nam Bộ

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 歸 (9 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng