Mục từ chuẩn mực trong từ điển: Từ điển VietLayers đã có mục từ "não" với ngữ liệu dẫn chứng văn học Nam Bộ.
Xem mục từ não
腦
Chữ Hán, âm Hán Việt

Âm: não

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ肉
Số nét13 nét
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết16 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 月 bên trái, 𡿺 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ nhục 肉, nghĩa là thịt.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 月 bên trái, 𡿺 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ nhục 肉, nghĩa là thịt.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Đối chiếu đồng âm Hán Nôm

Toàn bộ các chữ cùng âm đọc "não" (2 chữ)

Bấm vào từng chữ để xem chiết tự riêng
腦
nãoĐang xem

Chữ ghép từ 2 phần: 月 bên trái, 𡿺 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ nhục 肉, nghĩa là thịt.

Chữ ghép từ 2 phần: 月 bên trái, 𡿺 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ nhục 肉, nghĩa là thịt.
惱
não

Bộ tâm 心 (Quả tim, tấm lòng, tình cảm, ý nghĩ chân thành.), 12 nét; gặp trong từ ghép: khổ não (苦惱), phiền não (煩惱), thiểu não (悄惱).

Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 忄 bên trái, 𡿺 bên phải. Thuộc bộ tâm 心, nghĩa là tim, lòng.

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 腦 (4)

Xem tất cả từ điển
nãodanh từ, tính từ

Chữ 腦 là bộ óc, nơi suy nghĩ (trí não); chữ 惱 là buồn phiền, khổ trong lòng (sầu não, phiền não, khổ não); trong não nề, não nuột, não lòng, áo não là buồn thảm, gợi nỗi buồn da diết.

Phương ngữ Nam Bộ
trí nãodanh từ

Đầu óc, cái phần suy nghĩ và hiểu biết của con người.

Tiếng Việt phổ thông
long nãodanh từ

Chữ Hán 龍腦: chất kết tinh thơm hắc, tiếng Anh là camphor, hay dùng bỏ vô rương tủ giữ quần áo nên quần áo còn thơm mùi long não.

Phương ngữ Nam Bộ
não cá vàngtính từ; cụm danh từ

`Não cá vàng` là tiếng lóng hiện đại, dùng như tính từ hoặc cụm danh từ để nói một người hay quên, thường với giọng vui, tự trào: `dạo này não cá vàng quá`, `đúng là một cái não cá vàng`. Cụm dựa trên hình ảnh dân gian rằng cá vàng có trí nhớ cực ngắn, nhưng không được trình bày định kiến ấy như một kết luận khoa học về cá thật: thí nghiệm đã cho thấy cá vàng có thể học và phân biệt thời điểm cho ăn qua nhiều tuần. Đây không phải tên bệnh, hội chứng hay chẩn đoán; một lần quên đồ không chứng minh suy giảm nhận thức, còn thay đổi trí nhớ làm khó sinh hoạt nên được trao đổi với chuyên gia y tế. Khi nói về người khác, cụm có thể thành lời chê hoặc kỳ thị tuổi tác và khuyết tật; nên ưu tiên nêu việc cụ thể và chỉ trêu khi quan hệ cho phép. Tab chữ chỉ ghi `腦` cho thành tố `não`; toàn cụm tiếng lóng hiện đại không có chứng tích Hán Nôm được kiểm tra.

Phương ngữ Nam Bộ

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 腦 (12 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng