Âm: bần
Nghĩa chữ
Chữ ghép từ 2 phần: 分 ở trên, 貝 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ bối 貝, nghĩa là vỏ sò, tiền bạc.
Chiết tự và cấu tạo hình tượng
Chữ ghép từ 2 phần: 分 ở trên, 貝 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ bối 貝, nghĩa là vỏ sò, tiền bạc.
Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)
Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 貧 (7)
Bần có các cách dùng khác nhau: tên cây bần; yếu tố 貧 nghĩa nghèo trong bần hàn, bần cùng; lời tự xưng trong bần đạo; thành tố trong bần thần. Các cách dùng được phân biệt bên dưới.
Tiếng người tu hành dùng để tự xưng, có ý nhún mình, khi nói chuyện với người khác.
Tiếng Hán Việt, giọng văn cũ: nghèo khó, túng thiếu tiền bạc và cái ăn cái mặc; dùng tả người, nhà, cảnh sống, và trong kẻ bần hàn là người nghèo.
Nghèo khổ, túng thiếu cùng cực, khó bảo đảm những nhu cầu thiết yếu.
Tiếng ông thầy chùa tự xưng một cách khiêm nhường khi nói với người khác, trong truyện xưa.
Trong mình mệt mỏi, uể oải, đầu óc lừ đừ không tỉnh táo, như người mới đau dậy hay vừa gặp chuyện làm mình sững sờ.
Nhỏ nhen, thấp hèn trong bụng dạ và cách ăn ở, làm người ta coi không ra gì.