Trở lại từ điển

âm ti

danh từbậc B2
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “âm ti” là gì?

Cõi ở dưới đất, nơi người ta tin là hồn người chết về ở.

Tiếng Anh: The world below the ground where, in popular belief, the souls of the dead go to live.

Cách đọc
âm ti(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

âm ti

Chữ đối chiếu:【陰司】(danh từ)
Nguồn gốc: Hán Việt (Sino-Vietnamese)
  1. 1.[đời sống, thường]Âm ti là cõi của người đã chết theo lòng tin dân gian. Trong kho văn Nam Bộ nó đi với xuống: đồ mả đốt xuống âm ti, tức đồ giấy đốt cho người chết xài ở cõi đó.

    Tiếng Anh: It is the world of the dead in popular belief. In the Southern corpus it goes with the word for going down: paper offerings are burned and sent down to that world for the dead to use there.

Nguồn gốc từ và cấu tạo chữ

Bấm vào mặt chữ để mở trang tra cứu mạng từ vựng của chữ đó
Chữ Hán (âm Hán Việt):âm· Bộ thủ: 阜· Số nét: 11 nét

Nghĩa chữ: Âm, mặt tối; ngầm; là thành tố đầu của 陰司.(Cấu tạo từ Hán Việt: âm ti (陰司).)

Cấu tạo chữ: Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 阝 bên trái, 侌 bên phải. Thuộc bộ phụ 阜, nghĩa là gò đất.

  • 阝(phụ)Bộ phụ: gò đất.[Bộ thủ của chữ; bộ thủ thường gợi nhóm nghĩa.]
  • 侌Thành phần cấu tạo của chữ 陰.[Thành phần cấu tạo chữ.]
Đồng âm “âm” khác mặt chữ (1 chữ đối chiếu):Xem bảng đầy đủ họ chữ âm
  • 音(âm):Bộ âm 音 (Âm thanh giai điệu réo rắt trầm bổng.), 9 nét; gặp trong từ ghép: âm ba (音波), âm chủ (音主), âm điệu (音調), âm đọc (音讀), âm giai (音階).Chữ chỉ sự phát triển từ chữ ngôn 言 (lời nói) có thêm một nét gạch bên trong để chỉ tiếng đàn, giai điệu và âm thanh vang lên từ tâm hồn.
Chữ Hán (âm Hán Việt):ti· Bộ thủ: 口· Số nét: 5 nét

Nghĩa chữ: Coi sóc, lo một việc; sở lo việc công; là thành tố sau của 陰司.(Cấu tạo từ Hán Việt: âm ti (陰司).)

Cấu tạo chữ: Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 𠃌 phủ góc trên phải, 𠮛 ở trong. Thuộc bộ khẩu 口, nghĩa là miệng.

  • 𠃌Thành phần cấu tạo của chữ 司.[Thành phần cấu tạo chữ.]
  • 𠮛Thành phần cấu tạo của chữ 司.[Thành phần cấu tạo chữ.]
Đồng âm “ti” khác mặt chữ (1 chữ đối chiếu):Xem bảng đầy đủ họ chữ ti
  • 卑(ti):gặp trong từ ghép: nam tôn nữ ti (男尊女卑), ti chức (卑職), tôn ti trật tự (尊卑秩序), tự ti (自卑).
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “âm ti”

“âm ti” là gì?

Cõi ở dưới đất, nơi người ta tin là hồn người chết về ở.

“âm ti” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu: “Ông nào mất xuống âm ti, Ông nào còn sống nay thì làm quan?"”

Mục từ “âm ti” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 陰 (âm), 司 (ti). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.

“âm ti” thuộc từ loại gì?

“âm ti” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.